ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
본때를 보이다とは
意味思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
読み方본때를 보이다、pon-ttae-rŭl po-i-da、ポンテルル ポイダ
漢字本~
類義語
혼내다
손(을) 보다
혼을 내다
따끔한 맛을 보여주다
혼내키다
오늘(이) 제삿날이다
「思い知らせる」は韓国語で「본때를 보이다」という。「思い知らせる」(본때를 보이다)は、相手に自分の力や実力、または結果を通して、しっかりと教え込むことを意味します。相手に痛い目を見せて、その結果を思い知らさせるというニュアンスがあります。
「思い知らせる」の韓国語「본때를 보이다」を使った例文
이번엔 확실히 본때를 보여 줘야겠어.
今回はしっかり手本を見せなくちゃ。
이번엔 까부는 놈들에게 본때를 보여 줘야지.
今回はふざけているやつらをこらしめないと。
다시는 그런 짓을 하지 않도록 본때를 보여주겠다.
もう二度とそんなことをしないように思い知らせてやる。
이 승리로 그에게 본때를 보여주겠다.
この勝利で彼に思い知らせてやる。
또 한 번 본때를 보여줄 필요가 있다.
もう一度思い知らせる必要がある。
그가 반성할 때까지 본때를 보여줘야 한다.
彼が反省するまで、思い知らせてやらないといけない。
그에게 본때를 보여줄 좋은 기회다.
彼に思い知らせるいいチャンスだ。
본때를 보여 주지 않으면 똑같은 일을 반복할 것이다.
思い知らせてやらないと、同じことを繰り返すだろう。
네가 반성할 때까지 본때를 보여 주겠다.
あなたが反省するまで、思い知らせてやる。
慣用表現の韓国語単語
보기는 뭘 봐(何を見てるんだ)
>
어디서 많이 보다(見覚えがある)
>
손뼉을 치다(手を叩く)
>
명성을 날리다(名声を揚げる)
>
눈(이) 멀다(目が眩む)
>
발을 뻗다(安心する)
>
힘에 겹다(手に余る)
>
백기를 들다(投降する)
>
우수에 젖다(憂愁に暮れる)
>
밥벌이를 하다(お金を稼いで暮らしを..
>
좋다(가) 말다(最後は良かったが最..
>
입추의 여지도 없다(わずかな隙もな..
>
별의별 사람들이 다 있다(世の中に..
>
큰일이 나다(大変な事が起こる)
>
한 수 위(一枚上)
>
응석을 부리다(甘える)
>
속 빈 강정(見掛け倒し)
>
영양 만점(栄養満点)
>
생각이 없다(不注意に行動する)
>
낯(이) 익다(顔なじみである)
>
칼자루를 쥐다(主導権を握る)
>
실랑이를 벌이다(いざこざを起こす)
>
입이 닳도록(口がすっぱくなるほど)
>
손가락 안에 들다(指に入る)
>
수고를 들이다(手間をかける)
>
가슴이 미어지다(胸が張り裂けそうだ..
>
찬물을 끼얹은 듯이(水を差したよう..
>
웃을 일이 아니다(笑い事ではない)
>
헛다리를 긁다(見当違いになる)
>
탈이 생기다(問題が生じる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ