ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
본때를 보이다とは
意味思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
読み方본때를 보이다、pon-ttae-rŭl po-i-da、ポンテルル ポイダ
漢字本~
類義語
혼내다
손(을) 보다
혼을 내다
따끔한 맛을 보여주다
혼내키다
오늘(이) 제삿날이다
「思い知らせる」は韓国語で「본때를 보이다」という。「思い知らせる」(본때를 보이다)は、相手に自分の力や実力、または結果を通して、しっかりと教え込むことを意味します。相手に痛い目を見せて、その結果を思い知らさせるというニュアンスがあります。
「思い知らせる」の韓国語「본때를 보이다」を使った例文
이번엔 확실히 본때를 보여 줘야겠어.
今回はしっかり手本を見せなくちゃ。
이번엔 까부는 놈들에게 본때를 보여 줘야지.
今回はふざけているやつらをこらしめないと。
다시는 그런 짓을 하지 않도록 본때를 보여주겠다.
もう二度とそんなことをしないように思い知らせてやる。
이 승리로 그에게 본때를 보여주겠다.
この勝利で彼に思い知らせてやる。
또 한 번 본때를 보여줄 필요가 있다.
もう一度思い知らせる必要がある。
그가 반성할 때까지 본때를 보여줘야 한다.
彼が反省するまで、思い知らせてやらないといけない。
그에게 본때를 보여줄 좋은 기회다.
彼に思い知らせるいいチャンスだ。
본때를 보여 주지 않으면 똑같은 일을 반복할 것이다.
思い知らせてやらないと、同じことを繰り返すだろう。
네가 반성할 때까지 본때를 보여 주겠다.
あなたが反省するまで、思い知らせてやる。
慣用表現の韓国語単語
물 샐 틈이 없다(用意周到だ)
>
선수를 치다(先手を打つ)
>
손사래를 치다(手のひらを振る)
>
어제오늘의 일이 아니다(昔からそう..
>
주머니를 털다(財布をはたく)
>
미치고 팔짝 뛰다(狂おしい)
>
쥐었다 폈다 하다(牛耳る)
>
꼬리를 밟다(尾行する)
>
진땀이 나다(脂汗をかく)
>
돈을 뜯다(お金を奪う)
>
간덩이가 붓다(肝が据わって度胸があ..
>
집을 알아보다(住む家を探す)
>
담이 크다(大胆だ)
>
변덕(을) 부리다(ころころ気を変え..
>
눈살을 찌푸리다(眉をひそめる)
>
물에 빠진 생쥐(濡れねずみ)
>
호흡기를 떼다(事が終わる)
>
역정(을) 내다(腹を立てる)
>
주판알을 튕기다(損得を計算する)
>
형편이 기울다(暮らし向きが悪くなる..
>
기분을 상하게 하다(気を悪くする)
>
힘을 못쓰다(力を発揮できない)
>
짜고 치는 고스톱(出来レース)
>
뒷걸음을 치다(後退する)
>
불신을 낳다(不信を生む)
>
지성을 드리다(誠意を尽くす)
>
살이 타다(日焼けする)
>
낯을 가리다(人見知りをする)
>
손이 서투르다(不器用だ)
>
한 폭의 그림 같다(一幅の絵のよう..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ