「負けず嫌いだ」は韓国語で「지고는 못 살다」という。直訳すると「負けたら生きられない」。
|
「負けず嫌いだ」は韓国語で「지고는 못 살다」という。直訳すると「負けたら生きられない」。
|
・ | 지고는 못 참는 자존심 강한 성격이다. |
負けるのは耐えられないプライドの高い性格だ。 |
마음을 가라앉히다(心を落ち着ける) > |
성이 차다(満足する) > |
판을 엎다(ちゃぶ台返しをする) > |
목숨이 아깝다(命が惜しい) > |
침을 삼키다(つばを飲み込む) > |
귀가 밝다(耳がいい) > |
죽을 지경이다(死にそうだ) > |