|
「負けず嫌いだ」は韓国語で「지고는 못 살다」という。直訳すると「負けたら生きられない」。
|
 |
|
：지고는 몯 싼다、chi-go-nŭn mot ssan-da、チゴヌン モッサンダ
|
「負けず嫌いだ」は韓国語で「지고는 못 살다」という。直訳すると「負けたら生きられない」。
|
| ・ | 은혜를 받으면, 빚지고는 못 산다. |
| 恩を受けたら、仮は返さないといけない。 | |
| ・ | 무엇인가를 빌렸다면, 빚지고는 못 산다. |
| 何かを借りたら、仮は返さないといけないよ。 | |
| ・ | 지고는 못 참는 자존심 강한 성격이다. |
| 負けるのは耐えられないプライドの高い性格だ。 |