|
「ぽっかりあく」は韓国語で「뻥 뚫리다」という。
|
 |
|
：뻥 뚤리다、ppŏng ttul-ri-da、ポンットゥリダ
|
「ぽっかりあく」は韓国語で「뻥 뚫리다」という。
|
| ・ | 가슴이 뻥 뚫리는 기분이다. |
| 胸がすっきりする気がする。 | |
| ・ | 답답했던 가슴이 뻥 뚫리는 기분이에요. |
| もやもやしていた気分が晴れてすっきりします。 | |
| ・ | 문제를 해결하니 가슴이 뻥 뚫리는 기분이다. |
| 問題を解決したら、胸がすっきりする気がする。 | |
| ・ | 구멍이 뻥 뚫렸다. |
| 穴がぽっかりと開いた。 |
| 사달이 나다（事故や問題が起こる） > |
| 천금 같다（値千金だ） > |
| 진상을 가리다（真相を明らかにする） > |
| 들은풍월이 있다（聞きかじったものが.. > |
| 도가 트이다（とても上手だ） > |
| 백 번 옳다（全面的に正しい） > |
| 돈을 만지다（お金を儲ける） > |