ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
생트집을 잡다とは
意味けちをつける、難癖をつける、文句をつける、言いがかりをつける
読み方생트지블 잡따、saeng-tŭ-ji-bŭl chap-tta、セントゥジブル チャプッタ
漢字生~
類義語
딴지(를) 걸다
따지다
트집을 잡다
꼬투리(를) 잡다
토를 달다
태클을 걸다
걸고 넘어지다
흠을 잡다
빌미를 잡다
흠잡다
「けちをつける」は韓国語で「생트집을 잡다」という。「けちをつける(생트집을 잡다)」は、相手の些細な欠点や誤りを指摘して、無理に文句を言ったり、批判することを意味します。相手をわざと困らせたり、問題を大げさにすることが含まれます。
「けちをつける」の韓国語「생트집을 잡다」を使った例文
그는 항상 사소한 일에 생트집을 잡는다.
彼はいつも些細なことでけちをつける。
생트집을 잡기 전에 상대방의 입장을 생각해라.
けちをつける前に、相手の立場を考えなさい。
그녀는 무슨 일이든 생트집을 잡아서 함께 지내기 힘들다.
彼女は何かにつけてけちをつけるので、付き合いづらい。
그런 일에 생트집을 잡아 봐야 해결되는 게 없다.
そんなことにけちをつけても、何も解決しないよ。
생트집을 잡는 것이 꼭 문제 해결로 이어지는 것은 아니다.
けちをつけることが本当の問題解決につながるとは限らない。
쓸데없이 생트집을 잡아 관계를 악화시키고 싶지 않다.
無駄にけちをつけて関係を悪化させたくない。
생트집을 잡아서 상대방을 불쾌하게 만드는 것은 피하고 싶다.
けちをつけることで相手を不快にさせるのは避けたい。
그는 항상 이것저것 트집을 잡는다.
彼はいつもあれこれと文句をつける。
이래저래 트집만 잡는다.
あれやこれやとケチばかりつける。
엄마가 나만 가지고 트집을 잡으니 분하기 짝이 없었다.
母が私にだけケチをつけるのでとても悔しかった。
트집을 잡다.
けちをつける。
慣用表現の韓国語単語
궁하면 통한다(窮すれば通ず)
>
날개가 돋치다(飛ぶように)
>
다리가 풀리다(脚の力が抜けた状態)
>
허파에 바람 들다(わけもなくしきり..
>
뺨(을) 치다(顔負けする)
>
발길이 끊이지 않는다(後を絶たない..
>
실속을 차리다(実益を取る)
>
문턱이 높다(ハードルが高い)
>
말이 지나치다(言い過ぎる)
>
종이 한 장 차이(紙一枚の差)
>
입에 달고 살다(口癖にする)
>
꿈자리가 사납다(夢見が悪い)
>
발자취를 남기다(足跡を残す)
>
한 끗 차이(僅差)
>
기대를 저버리다(期待を裏切る)
>
어리광(을) 피우다(大人に甘える)
>
눈을 뜨다(目を開ける)
>
하루가 멀다 하고(一日と置かず)
>
봄바람이 나다(異性関係でワクワクす..
>
일이 벌어지다(事が起こる)
>
골탕을 먹이다(散々な目に会わせる)
>
낌새를 채다(気づく)
>
호응을 얻다(共感を得る)
>
바닥을 기다(非常に低い)
>
뜨겁게 달구다(盛り上げる)
>
땀이 비오듯 하다(汗だくだ)
>
마음에 안 들다(気に入らない)
>
줄다리기를 하다(ぴんと張って対立す..
>
자리가 있다(席が空いている)
>
앞뒤가 다르다(言動が一致しない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ