|
「席が空いている」は韓国語で「자리가 있다」という。「席が空いている」「席が空いてない」2つの意味を持つ。状況によって意味が決まる。
|
 |
|
：자리가 읻따、cha-ri-ga it-tta、チャリガイッタ
|
「席が空いている」は韓国語で「자리가 있다」という。「席が空いている」「席が空いてない」2つの意味を持つ。状況によって意味が決まる。
|
| ・ | 여기 자리 있어요? |
| ここ空いてますか。 | |
| ・ | 여기 자리 있어요. 잠시 화장실 갔어요. |
| ここ、空いてません。ちょっとトイレに行ってます。 | |
| ・ | 뒷줄 자리에 아직 빈 자리가 있습니다. |
| 後列の席にはまだ空席があります。 | |
| ・ | 뒷줄에서도 잘 보이는 자리가 있습니다. |
| 後列からでもよく見える席があります。 | |
| ・ | 자리 있습니까? |
| 席はありますか。 | |
| ・ | 자리가 있는지 확인해 볼게요. |
| 席があるか確認してみます。 | |
| ・ | 좋을 일자리 있으면 소개시켜 주세요. |
| いい仕事先があったら紹介してください。 | |
| ・ | 상여가 나아가는 곳에는 고인의 마지막 자리가 있습니다. |
| 喪輿が進む先には、故人の最後の場所があります。 | |
| ・ | 4명이 앉을 자리 있나요? |
| ４人の席はありますか。 | |
| ・ | 인공지능이 보급됨에 따라서 없어질 일자리가 있다. |
| AIが普及することによって無くなる仕事がある。 | |
| ・ | 오늘 항공편에는 아직 빈자리가 있습니까? |
| 今日の航空便にはまだ空席がありますか？ | |
| ・ | 그 카페에 가면 항상 빈자리가 있어서 앉기 쉬워요. |
| そのカフェに行くと、いつも空席があって座りやすいです。 | |