席が空いている
 |
|
：자리가 읻따、cha-ri-ga it-tta、チャリガイッタ
| ・ | 자리 있습니까? |
| 席はありますか。 | |
| ・ | 인공지능이 보급됨에 따라서 없어질 일자리가 있다. |
| AIが普及することによって無くなる仕事がある | |
| ・ | 그에게 마땅한 일자리가 있습니다. |
| 彼にふさわしい仕事先があります。 | |
| ・ | 주 3회는 반드시 술자리가 있습니다. |
| 週3回は必ず飲み会があります。 |
| 떼어 놓은 당상（間違いない） > |
| 한 배를 타다（運命を共にする） > |
| 눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯.. > |
| 빈틈이 없다（抜け目がない） > |
| 눈물이 핑 돌다（涙が浮かぶ） > |
| 역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運.. > |
| 들었다 놨다 하다（牛耳る） > |