ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験5・6級
당근과 채찍
とは
意味
：
アメとムチ、懐柔と威嚇策、にんじんとむち、飴と鞭
読み方
：
당근과 채찍、tang-gŭn-gwa chae-tchik、タングングァ チェチック
「アメとムチ」は韓国語で「당근과 채찍」という。直訳すると、にんじんとむち。
「アメとムチ」の韓国語「당근과 채찍」を使った例文
・
당근과 샐러리를 마요네즈에 찍어 먹었어요.
にんじんとサラダをマヨネーズにつけて食べました。
慣用表現の韓国語単語
코가 높다（鼻高々だ）
>
뜸(을) 들이다（少し間を置く）
>
가지가지 하다（みっともない）
>
딴전을 부리다（とぼける）
>
귀가 얇다（信じやすい）
>
어깨가 움츠러들다（肩身が狭い）
>
힘을 기울이다（力を注ぐ）
>
도장을 받다（確約をもらう）
>
면목이 없다（面目がない）
>
미치고 팔짝 뛰다（狂おしい）
>
정신이 하나도 없다（気が気でない）
>
살살 다루다（丁寧に扱う）
>
심금을 울리다（琴線に触れる）
>
가슴을 저미다（胸に染みる）
>
돼지 멱따는 소리（耳障りな声）
>
마음이 넓다（心が広い）
>
잘 돌아가다（うまく進む）
>
속고만 살다（いつも騙されている）
>
임자를 만나다（手ごわい相手に会う）
>
피는 못 속인다（そっくりだ）
>
솜방망이 처벌（軽い処罰）
>
뒤를 맡기다（後の事を任せる）
>
사이가 멀어지다（疎遠になる）
>
가슴이 쓰리다（胸が痛い）
>
보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）
>
손뼉을 치다（手を叩く）
>
서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..
>
밥이 되다（犠牲になる）
>
얼굴에 쓰여 있다（顔に書いてある）
>
앞만 보고 뛰다（一生懸命生きる）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：당근과 채찍、tang-gŭn-gwa chae-tchik、タングングァ チェチック