一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず
|
直訳すると、一日が遠いという。
|
 |
|
|
直訳すると、一日が遠いという。
|
：하루가 멀다하고、ha-ru-ga mŏl-da-ha-go、ハルガ モルダハゴ
| 얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る） > |
| 겨를이 없다（暇がない） > |
| 꼼수를 부리다（小細工をする） > |
| 기분(을) 풀다（気を晴らす） > |
| 당나라 군대（寄せ集めの軍隊） > |
| 감기가 떨어지다（風邪が治る） > |
| 가슴을 치다（後悔する） > |