一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず
|
直訳すると、一日が遠いという。
|
 |
|
|
直訳すると、一日が遠いという。
|
：하루가 멀다하고、ha-ru-ga mŏl-da-ha-go、ハルガ モルダハゴ
| 구설수에 오르다（世間のうわさになる.. > |
| 발을 끊다（手を切る） > |
| 말만 앞세우다（口先ばかりだ） > |
| 그런 게 아니라（そういうことではな.. > |
| 발을 뻗고 자다（問題を解決して安心.. > |
| 인물이 좋다（カッコいい） > |
| 문턱이 높다（ハードルが高い） > |