時間をきっちり守る
 |
|
：시가늘 칼 가치 지키다、シガムル カルガチ ジキダ
| ・ | 시간을 칼 같이 잘 지키는 사람인데 아직 안 오네요. |
| 時間をきっちり守る人なのにまだ来ていませんね。 |
| 자다가 봉창 두드리는 소리（突拍子.. > |
| 해가 길다（日が長い） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 살이 오르다（肥える） > |
| 장마가 들다（梅雨入りする） > |
| 알고 보면（本当は） > |
| 죄를 뒤집어쓰다（罪をかぶる） > |