「用意周到だ」は韓国語で「물 샐 틈이 없다」という。直訳すると「水が漏れるすきがない」
|
「用意周到だ」は韓国語で「물 샐 틈이 없다」という。直訳すると「水が漏れるすきがない」
|
분위기가 싸해지다(場が白ける) > |
쥐 잡듯이(徹底的に) > |
마음을 추스리다(気持ちを整える) > |
재산을 날리다(財産を使い果たす) > |
실속을 챙기다(実益を取る) > |
작업(을) 걸다(ナンパをする) > |
통(이) 크다(気前が良い) > |