「希望が見える」は韓国語で「빛이 보이다」という。直訳すると、光が見える。
|
・ | 별빛이 보이지 않게 되면 밤에는 어둡게 느껴집니다. |
星の光が見えなくなると、夜は暗く感じます。 | |
・ | 열린 문틈 사이로 불빛이 보였다. |
空いた扉の隙間から光が見えた。 | |
・ | 아비규환 속에 한줄기 빛이 보인 듯했어요. |
阿鼻叫喚の中から一筋の光が見えた気がしました。 | |
・ | 멀리서 차의 헤드라이트와 같은 강한 빛이 보인다. |
遠いところから、車のヘッドライトのような強い光が見える。 |
큰일이 나다(大変な事が起こる) > |
앞뒤가 맞다(つじつまが合う) > |
마음에 새기다(肝に銘じる) > |
폭풍 전의 고요(嵐の前の静けさ) > |
앞을 다투다(先を争う) > |
낯(이) 설다(顔なじみでない) > |
맛만 보다(味見だけする) > |