首を横に振る、反対する、否定する、かぶりを振る
 |
|
：고개를 가로젇따、ko-gae-rŭl ka-ro-jŏt-tta、コゲルルカロチョッタ
| ・ | 고개를 가로저었다. |
| かぶりを振った。 |
| 첫눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 점수차가 벌어지다（点数差が開く） > |
| 속이 쓰리다（胸焼けする） > |
| 이가 빠지다（刃が欠ける） > |
| 주제넘다（生意気だ） > |
| 볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら.. > |
| 온실 속의 화초（箱入り娘） > |