월척을 낚다とは、大物を釣るの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞ビジネス＞漁業、慣用表現

월척을 낚다とは

意味：大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ

読み方

：월처글 락따、wŏl-chŏ-gŭl lak-ta、ウォルチョグルナッタ

漢字

：越尺～

「大物を釣る」は韓国語で「월척을 낚다」という。「大物を釣る（월척을 낚다）」という表現は、非常に価値のあるもの、重要な人物、または大きな成功を手に入れることを意味します。この言い回しは、釣りで大きな魚を釣ることに例えられており、比喩的に「大きな成果を達成する」「重要な人物や機会を手に入れる」という意味で使われます。월척とは「一尺に余あまる大きな魚をいいます」

「大物を釣る」の韓国語「월척을 낚다」を使った例文

・	처음으로 100cm 월척을 낚았다.
	初めて１００センチの大物を釣った。
・	월척을 낚기 위해 오랜 시간 준비해왔다.
	大物を釣るために、長い間準備をしてきた。
・	오늘 협상에서 월척을 낚을 수 있었다.
	今日の交渉で、大物を釣ることができた。
・	월척을 낚기 위해서는 신중한 계획이 필요하다.
	大物を釣るためには、慎重な計画が必要だ。
・	그녀는 월척을 낚기 위해 다양한 방법을 시도하고 있다.
	彼女は大物を釣るために、さまざまな方法を試している。
・	월척을 낚는 것은 쉽지 않지만, 도전을 계속해야 한다.
	大物を釣るのは簡単ではないが、挑戦し続けるべきだ。