|
「漁業」は韓国語で「어업」という。
|
 |
|
：어업、ŏ-ŏp、オオプ
：漁業
|
「漁業」は韓国語で「어업」という。
|
| ・ | 예전부터 이 지역은 어업으로 성했지만 지금은 일손 부족으로 여려움을 겪고 있다. |
| 古くからこの地域は漁業が盛んだが、今は担い手不足に苦しんでいる。 | |
| ・ | 세계적으로 보면 어업은 성장 산업입니다. |
| 世界的に見ると漁業は成長産業です。 | |
| ・ | 지금 어업 현장이 위기에 직면하고 있다. |
| いま、漁業の現場が危機に瀕している。 | |
| ・ | 어업과 어촌의 역할은 시대에 따라 변해 갔다. |
| 漁業と漁村の役割が時代に応じて変化していった。 | |
| ・ | 어업이란 영리 목적으로 어패류를 잡거나 양식하는 산업입니다. |
| 漁業とは、営利目的で魚介類を捕獲したり養殖する産業です。 | |
| ・ | 어업은 바다나 강에서 물고기 등을 잡거나 기르는 일입니다. |
| 漁業は、海や川で魚などをとったり、育てたりする仕事です。 | |
| ・ | 어업은 1차 산업에 해당합니다. |
| 漁業は一次産業に該当します。 | |
| ・ | 이 지역에서는 어업이 중요한 생활 수단 중 하나입니다. |
| この地域では、漁業が重要な生活手段の一つです。 | |
| ・ | 어업은 어획한 어패류를 가공하여 시장에 제공하는 것을 포함합니다. |
| 漁業は、漁獲した魚介類を加工し、市場に提供することを含みます。 | |
| ・ | 어업은 해양 생태계에 영향을 줄 수 있으므로 지속 가능한 관리가 필요합니다. |
| 漁業は、海洋生態系に影響を与える可能性がありますので、持続可能な管理が必要です。 | |
| ・ | 어업은 어획 규제 및 어획량 관리 등의 제도가 중요합니다. |
| 漁業は、漁獲規制や漁獲量管理などの制度が重要です。 | |
| ・ | 어업은 지역 경제에 공헌하고 많은 사람들의 고용을 제공하고 있습니다. |
| 漁業は、地域経済に貢献し、多くの人々の雇用を提供しています。 | |
| ・ | 최근 저인망 어선의 수가 늘어나면서 어업 자원에 미치는 영향이 우려되고 있다. |
| 最近、底びき網漁船の数が増えて、漁業資源への影響が懸念されている。 | |
| ・ | 연안국은 어업과 관광업이 중요한 산업입니다. |
| 沿岸国は漁業や観光業が重要な産業です。 | |
| ・ | 솔로몬 제도의 경제는 주로 농업과 어업에 의존하고 있어요. |
| ソロモン諸島の経済は主に農業と漁業に依存しています。 | |
| ・ | 발트해에서는 많은 어업이 이루어지고 있다. |
| バルト海では多くの漁業が行われている。 | |
| ・ | 플랑크톤은 어업과도 관련이 있는 중요한 생물이다. |
| プランクトンは漁業にも関わる重要な生物です。 | |
| ・ | 잡어는 어업 과정에서 자주 잡히지만, 그대로 버려지는 일이 많다. |
| 雑魚は漁業の過程でよく捕まえられますが、そのまま捨てられることが多いです。 | |
| ・ | 난획을 방지하기 위해 어업 규제가 강화되었습니다. |
| 乱獲を防ぐために、漁業規制が強化されました。 | |
| ・ | 부표는 어업에 중요합니다. |
| 浮標は漁業にとって重要です。 | |
| ・ | 놀래기는 저인망 어업으로도 잡을 수 있습니다. |
| べらは底引き網漁でも取れます。 | |
| ・ | 어항에는 어업에 관한 자료관이 있습니다. |
| 漁港には漁業に関する資料館があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원양 어업（ウォニャンオオプ） | 遠洋漁業 |
| 광업（鉱業） > |
| 이동통신사（移動通信社） > |
| 노점상（露天商） > |
| 조선업（造船業） > |
| 상가（店舗） > |
| 광고회사（広告会社） > |
| 정보 기술（情報技術） > |
| 오퍼（オファー） > |
| 공업（工業） > |
| 대행업자（代行業者） > |
| 정비소（整備工場） > |
| 사채업（サラ金） > |
| 직종별（職種別） > |
| 기간산업（基幹産業） > |
| 죽세공（竹細工） > |
| 제작사（制作社） > |
| 음반 회사（レコード会社） > |
| 유통 업계（流通業界） > |
| 유흥업소（遊び宿） > |
| 광공업（鉱工業） > |
| 관광산업（観光産業） > |
| 축산업（畜産業） > |
| 산업용（産業用） > |
| 선사（船会社） > |
| 운수업（運輸業） > |
| 투자 회사（投資会社） > |
| 등유（灯油） > |
| 철공소（鉄工所） > |
| 정비 공장（整備工場） > |
| 방직 공장（紡績工場） > |