|
「商業」は韓国語で「상업」という。
|
 |
|
：상업、sang-ŏp、サンオプ
：商業
|
「商業」は韓国語で「상업」という。
|
| ・ | 이 지역은 상업 활동이 활발합니다. |
| この地域は商業活動が盛んです。 | |
| ・ | 그는 상업 시설을 관리하고 있습니다. |
| 彼は商業施設の管理をしています。 | |
| ・ | 그 회사는 국제적인 상업 전개를 목표로 하고 있습니다. |
| その会社は国際的な商業展開を目指しています。 | |
| ・ | 그녀는 상업용 부동산을 중개하고 있습니다. |
| 彼女は商業用不動産の仲介をしています。 | |
| ・ | 그 지역은 관광객을 위한 상업 시설이 잘 갖추어져 있습니다. |
| その地域は観光客向けの商業施設が充実しています。 | |
| ・ | 상업적으로 이용할 수 있는 토지가 판매되고 있습니다. |
| 商業利用の土地が売り出されています。 | |
| ・ | 상업용 부동산의 구입을 검토하고 있습니다. |
| 商業物件の購入を検討しています。 | |
| ・ | 상업 시설의 운영 관리를 위탁했습니다. |
| 商業施設の運営管理を委託しました。 | |
| ・ | 그 지역은 상업 인프라가 정비되어 있습니다. |
| その地域は商業インフラが整備されています。 | |
| ・ | 상업 용지 재개발 계획이 진행 중입니다. |
| 商業用地の再開発計画が進行中です。 | |
| ・ | 상업 시설 이용자의 목소리를 반영한 개선책을 실시했습니다. |
| 商業施設の利用者の声を反映した改善策を実施しました。 | |
| ・ | 상업성에 관한 최신 데이터를 수집했으니 참조하세요. |
| 商業性に関する最新のデータを収集いたしましたのでご覧ください。 | |
| ・ | 상업성을 고려한 판매 전략을 책정했습니다. |
| 商業性を考慮した販売戦略を策定いたしました。 | |
| ・ | 상업성이 높은 제안을 우선적으로 채택합니다. |
| 商業性の高い提案を優先的に採用いたします。 | |
| ・ | 상업성에 관한 리스크를 최소화할 계획을 세우고 있습니다. |
| 商業性に関するリスクを最小限に抑える計画を立てています。 | |
| ・ | 상업성의 관점에서 가격 설정을 재검토할 예정입니다. |
| 商業性の観点から、価格設定を見直す予定です。 | |
| ・ | 상업성이 높은 시장을 타겟으로 한 제품 개발을 진행하고 있습니다. |
| 商業性の高い市場をターゲットにした製品開発を進めています。 | |
| ・ | 상업성을 높이기 위해 추가 시장 조사를 실시합니다. |
| 商業性を高めるために、さらなる市場調査を実施いたします。 | |
| ・ | 상업성의 관점에서 다시 검토가 필요하다고 생각합니다. |
| 商業性の観点から、再度検討が必要と考えます。 | |
| ・ | 상업성을 확보하기 위한 대책을 강구하고 있습니다. |
| 商業性を確保するための対策を講じております。 | |
| ・ | 상업성을 고려한 후 최종적인 결정을 내리겠습니다. |
| 商業性を考慮した上で、最終的な決定をいたします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상업지（サンオプッチ） | 商業地 |
| 상업성（サンオプッソン） | 商業性 |
| 상업하다（サンオパダ） | 商業する |
| 상업 은행（サンオプウンヘン） | 商業銀行 |
| 상업 등기（サンオプットゥンギ） | 商業登記 |
| 상업 지구（サンオプチグ） | 商業地区 |
| 상업고등학교（サンオプコドゥンハッキョ） | 商業高等学校、商業高校 |
| 상업용 건물（サンオムニョン コンムル） | 商業用ビル、商業ビル |
| 양식업（養殖業） > |
| 목재소（製材所） > |
| 핀테크（フィンテック） > |
| 제3차산업（第三次産業） > |
| 산업기반（産業基盤） > |
| 니트족（ニート） > |
| 기술집약산업（技術集約型産業） > |
| 농업（農業） > |
| 산업용（産業用） > |
| 업계 재편（業界再編） > |
| 업종（業種） > |
| 규제 강화（規制強化） > |
| 유통업（流通業） > |
| 산업화（産業化） > |
| 업종별（業種別） > |
| 게임산업（ゲーム産業） > |
| 통신사（通信社） > |
| 군수 산업（軍需産業） > |
| 전력회사（電力会社） > |
| 노점상（露天商） > |
| 죽세공（竹細工） > |
| 선사（船会社） > |
| 중공업（重工業） > |
| 동일업종（同一業種） > |
| 사양산업（斜陽産業） > |
| 청부（請負） > |
| 건설업（建設業） > |
| 상조업체（互助業者） > |
| 출판사（出版社） > |
| 창업자금（起業資金） > |