|
「店舗」は韓国語で「상가」という。
|
 |
|
：상가、サンガ
：商家
|
「店舗」は韓国語で「상가」という。
|
| ・ | 상가를 분양하다. |
| 店舗を分譲する。 | |
| ・ | 지하상가 속에도 식당가가 있습니다. |
| 地下商店街のなかにも食堂街があります。 | |
| ・ | 동네 상가가 활기가 넘칩니다. |
| 町の商店街が活気に溢れています。 | |
| ・ | 그는 현실적인 문제를 무시하고 꿈꾸는 몽상가로서의 세계에 몰입하고 있어요. |
| 彼は現実的な問題を無視して、夢想家としての世界に没頭しています。 | |
| ・ | 몽상가로서 그는 자신의 꿈을 계속해서 추구하고 있어요. |
| 夢想家として、彼は自分の夢を追い続けています。 | |
| ・ | 그는 몽상가여서 종종 현실을 잊어버립니다. |
| 彼は夢想家であり、しばしば現実を忘れてしまいます。 | |
| ・ | 몽상가 성격이 그를 매우 매력적으로 만듭니다. |
| 夢想家の性格が彼をとても魅力的にしています。 | |
| ・ | 그녀는 몽상가라서 현실적인 문제를 해결하는 데 서툴러요. |
| 彼女は夢想家だから、現実的な問題に対処するのが苦手です。 | |
| ・ | 그는 항상 공상에 빠져 있는 몽상가처럼 보여요. |
| 彼はいつも空想にふけっている夢想家のようです。 | |
| ・ | 그는 비현실적인 몽상가입니다. |
| 彼は非現実的な夢想家です。 | |
| ・ | 서울의 전통 상가가 줄어들고 있어서 보존 운동이 활발해졌다. |
| ソウルの伝統的な町家が減りつつ、保存運動が活発になっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몽상가（モンサンガ） | 夢想家、ユートピアン |
| 사상가（ササンガ） | 思想家 |
| 지하상가（チハサンガ） | 地下街、地下商店街 |
| 설상가상（ソルッサンガサン） | 泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目 |
| 전자상가（チョンジャサンガ） | 電気街、電子商街、電子商店街 |
| 상가 건물（サンガコンムル） | 雑居ビル |
| 한인 상가（ハニンサンガ） | コリアンタウン、韓人商店街 |
| 결혼정보회사（結婚相談所） > |
| 자영업（自営業） > |
| 제재소（製材所） > |
| 건축업（建築業） > |
| 운수업（運輸業） > |
| 산업 공동화（産業空洞化） > |
| 조선업（造船業） > |
| 상업（商業） > |
| 증권사（証券会社） > |
| 방직 공장（紡績工場） > |
| 업종（業種） > |
| 제1차산업（第一次産業） > |
| 물장사（水商売） > |
| 공업（工業） > |
| 상가（店舗） > |
| 산업혁명（産業革命） > |
| 신규 참가（新規参入） > |
| 양계장（養鶏場） > |
| 기술집약산업（技術集約型産業） > |
| 업계（業界） > |
| 오퍼（オファー） > |
| 가공 업체（加工業者） > |
| 정비 공장（整備工場） > |
| 콘텐츠산업（コンテンツ産業） > |
| 자동차산업（自動車産業） > |
| 산업（産業） > |
| 직종별（職種別） > |
| 중개업（仲介業） > |
| 관광산업（観光産業） > |
| 조선소（造船所） > |