|
「店舗」は韓国語で「상점」という。
|
 |
|
：상점、sang-jŏm、サンジョム
：商店
|
「店舗」は韓国語で「상점」という。
|
| ・ | 상점은 보행자들에게 볼거리와 잔재미를 끊임없이 제공한다. |
| 店舗は歩行者に見物するおもしろさやちょっとした楽しみを絶え間なく提供する。 | |
| ・ | 공항 내 상점에서 기념품을 샀어요. |
| 空港内のショップでお土産を買いました。 | |
| ・ | 장물을 판매하는 상점이 적발되었습니다. |
| 盗品の販売を行うショップが摘発されました。 | |
| ・ | 지역 상점이 세일로 붐적이고 있습니다. |
| 地元の商店がセールで賑わっています。 | |
| ・ | 도시의 거리는 온통 상점으로 가득 차 있다. |
| 都会の街並みはすべて店舗で溢れている。 | |
| ・ | 갤러리 내에 있는 작은 상점에서 기념품을 샀어요. |
| ギャラリー内にある小さなショップでお土産を買いました。 | |
| ・ | 그 상점에서는 마대를 재사용해서 에코백을 만들고 있어요. |
| その商店では麻袋を再利用してエコバッグを作っています。 | |
| ・ | 상점을 약탈하다. |
| 商店を略奪する。 | |
| ・ | 사람들이 각목 같은 것으로 상점의 셔터를 부쉈다. |
| 人々が角材のようなもので商店のシャッターを壊した。 | |
| ・ | 새로운 공동주택은 지역 상점이나 레스토랑에 가까운 입지입니다. |
| 新しい集合住宅は地元のショップやレストランに近い立地です。 | |
| ・ | 상점은 거리에 활력을 불어넣어 걷고 싶은 거리를 만드는 데 중요한 역할을 한다. |
| 店舗は街に活力を吹き込み、歩きたい街を形成するのに重要な役割を担っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상점가（サンジョムガ） | 商店街 |
| 관상점（クァンサンジョム） | 人相占い |
| 직매장（直売所） > |
| 폐점시간（閉店時間） > |
| 시판（市販） > |
| 루비족（ルビー族） > |
| 배송무료（配送無料） > |
| 집객（集客） > |
| 박리다매（薄利多売） > |
| 출시（発売） > |
| 보증 기간（保証期間） > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 품목（品目） > |
| 출고（出庫） > |
| 영업점（営業店） > |
| 납품（納品） > |
| 소매（小売） > |
| 객단가（客単価） > |
| 유통 시장（流通市場） > |
| 매점（買い占め） > |
| 낙찰（落札） > |
| 한정판（限定版） > |
| 노무족（若さを維持しようとする中年男.. > |
| 폐점（閉店） > |
| 지점장（支店長） > |
| 개런티（ギャラ） > |
| 프렌차이즈（フランチャイズ） > |
| 수수료（手数料） > |
| 팁（チップ (tip)） > |