|
「店舗」は韓国語で「상점」という。
|
 |
|
：상점、sang-jŏm、サンジョム
：商店
|
「店舗」は韓国語で「상점」という。
|
| ・ | 상점은 보행자들에게 볼거리와 잔재미를 끊임없이 제공한다. |
| 店舗は歩行者に見物するおもしろさやちょっとした楽しみを絶え間なく提供する。 | |
| ・ | 상점가에 장이 서면 많은 사람들이 붐벼요. |
| 商店街に市が立つと、たくさんの人で賑わいます。 | |
| ・ | 지역 특산물을 활용한 이벤트로 상점가 활성화를 꾀한다. |
| 地域の特産品を使ったイベントで、商店街の活性化を図る。 | |
| ・ | 지방지에 실린 광고는 지역 상점이나 서비스를 홍보하는 데 중요합니다. |
| 地方紙に掲載されている広告は、地元の商店やサービスを宣伝するために重要です。 | |
| ・ | 이 상점은 매우 흥미로운 상품을 판매하고 있습니다. |
| この商店はとても興味深い商品を販売しています。 | |
| ・ | 아웃렛에 새로운 상점이 오픈했어요. |
| アウトレットの新しい店舗がオープンしました。 | |
| ・ | 아웃렛 몰에는 많은 상점들이 있습니다. |
| アウトレットモールにはたくさんの店舗があります。 | |
| ・ | 공항 내 상점에서 기념품을 샀어요. |
| 空港内のショップでお土産を買いました。 | |
| ・ | 장물을 판매하는 상점이 적발되었습니다. |
| 盗品の販売を行うショップが摘発されました。 | |
| ・ | 지역 상점이 세일로 붐적이고 있습니다. |
| 地元の商店がセールで賑わっています。 | |
| ・ | 도시의 거리는 온통 상점으로 가득 차 있다. |
| 都会の街並みはすべて店舗で溢れている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관상점（クァンサンジョム） | 人相占い |
| 상점가（サンジョムガ） | 商店街 |
| 탁송하다（託送する） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 가격을 매기다（値段をつける） > |
| 식품 유통업자（食品流通業者） > |
| 역수입（逆輸入） > |
| 매매하다（売買する） > |
| 매점（買い占め） > |
| 간접광고（間接広告） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 과잉 재고（過剰在庫） > |
| 배송 무료（配送無料） > |
| 선주문（予約注文） > |
| 재고（在庫） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 반액（半額） > |
| 구색（品揃え） > |
| 차익（差益） > |
| 적재하다（積載する） > |
| 유통 구조（流通構造） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 나오미족（ナオミ族） > |
| 판촉（販促） > |
| 노이즈 마케팅（ノイズマーケティング.. > |
| 실수요자（実際の需要者） > |
| 비교광고（比較広告） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 직매장（直売所） > |
| 비싼 가격（高い値段） > |
| 판매량（販売量） > |