|
「店舗」は韓国語で「상점」という。
|
 |
|
：상점、sang-jŏm、サンジョム
：商店
|
「店舗」は韓国語で「상점」という。
|
| ・ | 상점은 보행자들에게 볼거리와 잔재미를 끊임없이 제공한다. |
| 店舗は歩行者に見物するおもしろさやちょっとした楽しみを絶え間なく提供する。 | |
| ・ | 그가 상점에서 물건을 슬쩍한 걸 경찰이 잡았다. |
| 彼が店で物をちょろまかしたのを警察が捕まえた。 | |
| ・ | 상점가에 장이 서면 많은 사람들이 붐벼요. |
| 商店街に市が立つと、たくさんの人で賑わいます。 | |
| ・ | 지역 특산물을 활용한 이벤트로 상점가 활성화를 꾀한다. |
| 地域の特産品を使ったイベントで、商店街の活性化を図る。 | |
| ・ | 지방지에 실린 광고는 지역 상점이나 서비스를 홍보하는 데 중요합니다. |
| 地方紙に掲載されている広告は、地元の商店やサービスを宣伝するために重要です。 | |
| ・ | 이 상점은 매우 흥미로운 상품을 판매하고 있습니다. |
| この商店はとても興味深い商品を販売しています。 | |
| ・ | 아웃렛에 새로운 상점이 오픈했어요. |
| アウトレットの新しい店舗がオープンしました。 | |
| ・ | 아웃렛 몰에는 많은 상점들이 있습니다. |
| アウトレットモールにはたくさんの店舗があります。 | |
| ・ | 공항 내 상점에서 기념품을 샀어요. |
| 空港内のショップでお土産を買いました。 | |
| ・ | 장물을 판매하는 상점이 적발되었습니다. |
| 盗品の販売を行うショップが摘発されました。 | |
| ・ | 지역 상점이 세일로 붐적이고 있습니다. |
| 地元の商店がセールで賑わっています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관상점（クァンサンジョム） | 人相占い |
| 상점가（サンジョムガ） | 商店街 |
| 고객 유치（集客） > |
| 유통기한（賞味期限） > |
| 소비자（消費者） > |
| 강매（押し売り） > |
| 상점（店舗） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 카탈로그（カタログ） > |
| 영업중（営業中） > |
| 개점 시간（開店時間） > |
| 출퇴근 쇼핑족（出退勤ショッピング族.. > |
| 없어서 못 판다（大変人気で品切れに.. > |
| 시장을 공략하다（市場を攻略する） > |
| 광고비（広告費） > |
| 납기일（納期日） > |
| 정기 휴일（定休日） > |
| 가격이 낮다（価格が低い） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 입소문（口コミ） > |
| 출시（発売） > |
| 반품（返品） > |
| 특전（特典） > |
| 모객（集客） > |
| 노무족（若さを維持しようとする中年男.. > |
| 애프터서비스（アフターサービス） > |
| 수출품（輸出品） > |
| 본전치기（とんとん） > |
| 재고（在庫） > |
| 매입하다（買い入れる） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 시판되다（市販される） > |