|
「가게」（お店）ともよくいう。
|
 |
|
：점포、chŏm-po、チョンポ
：店鋪
|
「가게」（お店）ともよくいう。
|
| ・ | 점포를 차리다. |
| 店を構える。 | |
| ・ | 점포를 개업하다. |
| 店舗を開業する。 | |
| ・ | 점포를 단기로 빌리고 싶어요. |
| 店舗を短期で借りたいです。 | |
| ・ | 역전이나 번화가에 점포를 차리다. |
| 駅前や繁華街に店舗を構える。 | |
| ・ | 대한민국 대표 상권인 서울 명동에서는 빈 점포를 찾아볼 수 없었다. |
| 大韓民国を代表する商圏であるソウル明洞では空き店舗は見られなかった。 | |
| ・ | 부유층 거주지에 점포를 차리다. |
| 富裕層の居住地に店舗を構える。 | |
| ・ | 각 점포의 영업시간, 전화번호, 취급 상품 등은 여기에서 확인해 주세요. |
| 各店舗の営業時間、電話番号、取扱商品等はこちらからご確認ください。 | |
| ・ | 너무나 점포 수가 많아 경쟁이 심하기 때문에 망하는 가게도 많다. |
| あまりにも店舗数が多く競争が激しいため、つぶれる店も多い。 | |
| ・ | 점포를 계약하다. |
| 店舗を契約する。 | |
| ・ | 점포를 개업하다. |
| 店舗を開業する。 | |
| ・ | 일부 점포에서는 예고 없이 급거 휴업하는 경우도 있습니다. |
| 一部店舗では、予告なく急遽休業する場合がございます。 | |
| ・ | 성수기란 손님의 점포 방문수가 많은 시기를 가리킵니다. |
| 繁忙期とはお客様のご来店数が多い時期を指します。 | |
| ・ | 무인점포가 늘고 있다. |
| 無人店舗が増えている。 | |
| ・ | 무인점포를 도입하다. |
| 無人店舗を導入する。 | |
| ・ | 남대문시장은 많은 점포가 줄지어 있습니다. |
| 南大門市場は、多くの店舗が並んでいます。 | |
| ・ | 점포에서 할부로 결제를 했다. |
| 店舗で分割払いで決済をした。 | |
| ・ | 일부 점포에서는 테이크아웃 판매를 실시하지 않습니다. |
| 一部店舗ではテイクアウト販売を行っておりません。 | |
| ・ | 점포 통합 및 이전 안내 |
| 店舗統合・移転のお知らせ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무인점포（ムインジョムポ） | 無人店舗、無人販売店 |
| 주문서（注文書） > |
| 매대（店頭） > |
| 팝업스토어（ポップアップストア） > |
| 마케팅 전략（マーケティング戦略） > |
| 광고비（広告費） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 인기상품（人気商品） > |