|
「フランチャイズ」は韓国語で「프랜차이즈」という。
|
 |
|
：프랜차이즈、pŭ-raen-cha-i-jŭ、プレンチャイズ
|
「フランチャイズ」は韓国語で「프랜차이즈」という。
|
| ・ | 프랜차이즈 계약을 체결하다. |
| フランチャイズ契約を締結する。 | |
| ・ | 프랜차이즈에 가맹할 때 필요한 자격이 있나요? |
| フランチャイズに加盟するにあたり、必要な資格はありますか？ | |
| ・ | 프랜차이즈 가맹점을 모집하고 있다. |
| フランチャイズ加盟店を募集している。 | |
| ・ | 프랜차이즈에 가맹했는데 생각대로 궤도에 오르지 않아 자금 융통이 어려워졌다. |
| フランチャイズに加盟したが、それが思うように軌道に乗らず、資金繰りが厳しくなった。 | |
| ・ | 친구가 치킨 프랜차이즈 오너예요. |
| 友達はチキンフランチャイズオーナーです。 | |
| ・ | 프랜차이즈 산업은 가맹 본사가 성장의 과실을 독식하고 있다. |
| ランチャイズ産業は、加盟本社が成長の果実を一人占めしている。 | |
| ・ | 국내에서 치열한 경쟁을 뚫고 살아남은 프랜차이즈는 전 세계 어디에 내놓아도 경쟁력 있다 |
| 国内で熾烈な競争を勝ち抜いて生き残ったフランチャイズは、世界中どこに出しても競争力がある。 | |
| ・ | 프랜차이즈 가맹점주들이 본사에 계약조건 개선을 요구했다. |
| フランチャイズ加盟店主が本社に対し契約条件の改善を要求した。 | |
| ・ | 가맹점이 프랜차이즈 본부에 대해 로얄티를 지불하다. |
| 加盟店がフランチャイズ本部に対してロイヤリティ支払う。 | |
| ・ | 프랜차이즈에 가맹할 때, 몇 개의 조건이 있습니다. |
| フランチャイズに加盟する際、いくつかの条件があります。 | |
| ・ | 프랜차이즈에 가맹하다. |
| フランチャイズに加盟する。 | |
| ・ | 프랜차이즈 가맹을 검토하고 있다. |
| フランチャイズ加盟を検討している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 프랜차이즈 선수（プレンチャイズ ソンス） | フランチャイズ選手、生え抜き選手 |
| 파격 할인（破格割引） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 판매 촉진（販売促進） > |
| 비교광고（比較広告） > |
| 애프터서비스（アフターサービス） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 가격 인상（値上げ） > |
| 외국산（外国産） > |
| 품목별（品目別） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 재방문자（再訪問者） > |
| 영업중（営業中） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 정기 휴일（定休日） > |
| 유통 업계（流通業界） > |
| 박리다매（薄利多売） > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 소비자（消費者） > |
| 염가（廉価） > |
| 광고주（広告主） > |
| 매출전표（売上伝票） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 출점（出店） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 구매자（購入者） > |
| 최신상（最新商品の略） > |
| 할인 판매（値引き販売） > |
| 가격이 낮다（価格が低い） > |
| 프랜차이즈（フランチャイズ） > |
| 간접광고（間接広告） > |