|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「날개 돋친 듯이 팔리다」という。直訳すると、羽が生えたように売れる。날개（翼）、～듯이（のように）、팔리다（パルリダ、売れる）。불티나게 팔리다（火の粉が飛び散るように売れる）ともいう。
|
 |
|
：날개 도친 드시 팔리다、nal-gae to-chin tŭ-shi pal-li-da、ナルゲ トチン トゥシ パルリンダ
|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「날개 돋친 듯이 팔리다」という。直訳すると、羽が生えたように売れる。날개（翼）、～듯이（のように）、팔리다（パルリダ、売れる）。불티나게 팔리다（火の粉が飛び散るように売れる）ともいう。
|
| ・ | 날개 돋친 듯이 팔린다 |
| 飛ぶように売れる | |
| ・ | 신상품이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요. |
| 新商品が飛ぶように売れています。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요. |
| 新しいスマホが飛ぶように売れています。 |
| 광고하다（広告する） > |
| 위탁 판매（委託販売） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 방문 판매（訪問販売） > |
| 굿즈（グッズ） > |
| 강매（押し売り） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 밀매매（密売買） > |
| 판매 촉진（販売促進） > |
| 라이선스（ライセンス） > |
| 정가제（定価制） > |
| 바이어（バイヤー） > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 수입산（輸入物） > |
| 특매（特売） > |
| 판촉물（販促物） > |
| 팝업스토어（ポップアップストア） > |
| 최저가（最低価格） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 선주문（予約注文） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 상거래（商取引） > |
| 납기일（納期日） > |
| 컨테이너（コンテナ） > |
| 파트너십（パートナーシップ） > |
| 구성품（構成品） > |
| 노포（老舗） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 식품 유통업자（食品流通業者） > |
| 사고팔다（売買する） > |