|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「날개 돋친 듯이 팔리다」という。直訳すると、羽が生えたように売れる。날개（翼）、～듯이（のように）、팔리다（パルリダ、売れる）。불티나게 팔리다（火の粉が飛び散るように売れる）ともいう。
|
 |
|
：날개 도친 드시 팔리다、nal-gae to-chin tŭ-shi pal-li-da、ナルゲ トチン トゥシ パルリンダ
|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「날개 돋친 듯이 팔리다」という。直訳すると、羽が生えたように売れる。날개（翼）、～듯이（のように）、팔리다（パルリダ、売れる）。불티나게 팔리다（火の粉が飛び散るように売れる）ともいう。
|
| ・ | 날개 돋친 듯이 팔린다 |
| 飛ぶように売れる | |
| ・ | 신상품이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요. |
| 新商品が飛ぶように売れています。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요. |
| 新しいスマホが飛ぶように売れています。 |
| 출점（出店） > |
| 유통기한（賞味期限） > |
| 영업시간（営業時間） > |
| 방문 판매（訪問販売） > |
| 납기일（納期日） > |
| 물류（物流） > |
| 위탁 판매（委託販売） > |
| 무료배송（無料配送） > |
| 판촉물（販促物） > |
| 무료（無料） > |
| 끼워팔기（抱き合わせ販売） > |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |
| 파트너십（パートナーシップ） > |
| 캐릭터 상품（キャラクターグッズ） > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 애프터서비스（アフターサービス） > |
| 코쿤족（コクーン族） > |
| 날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように.. > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 비싼 값（上値） > |
| 용달차（運送用の車） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 진상 손님（非常識な客） > |
| 나오미족（ナオミ族） > |
| 가격을 매기다（値段をつける） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 구성품（構成品） > |
| 장사가 잘되다（商売がうまくいく） > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 판매망（販売網） > |