|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「날개 돋친 듯이 팔리다」という。直訳すると、羽が生えたように売れる。날개（翼）、～듯이（のように）、팔리다（パルリダ、売れる）。불티나게 팔리다（火の粉が飛び散るように売れる）ともいう。
|
 |
|
：날개 도친 드시 팔리다、nal-gae to-chin tŭ-shi pal-li-da、ナルゲ トチン トゥシ パルリンダ
|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「날개 돋친 듯이 팔리다」という。直訳すると、羽が生えたように売れる。날개（翼）、～듯이（のように）、팔리다（パルリダ、売れる）。불티나게 팔리다（火の粉が飛び散るように売れる）ともいう。
|
| ・ | 날개 돋친 듯이 팔린다 |
| 飛ぶように売れる | |
| ・ | 신상품이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요. |
| 新商品が飛ぶように売れています。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요. |
| 新しいスマホが飛ぶように売れています。 |
| 짝퉁（偽物） > |
| 수입산（輸入物） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 광고판（広告板） > |
| 휴무（休業） > |
| 입소문 마케팅（口コミマーケティング.. > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 수요자（需要者） > |
| 노이즈 마케팅（ノイズマーケティング.. > |
| 매매 가격（売買価格） > |
| 품질 보증（品質保証） > |
| 염가（廉価） > |
| 상품명（商品名） > |
| 재고（在庫） > |
| 저가 모델（低価格モデル） > |
| 가격을 올리다（値上げをする） > |
| 유통기한（賞味期限） > |
| 나우족（NOW族） > |
| 영업중（営業中） > |
| 판촉 활동（販促活動） > |
| 중저가（中低価格） > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 광고주（広告主） > |
| 전매（専売） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 고객 유치（集客） > |
| 노무족（若さを維持しようとする中年男.. > |
| 가격표（値札） > |
| 가격 인상（値上げ） > |