|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「날개 돋친 듯이 팔리다」という。直訳すると、羽が生えたように売れる。날개（翼）、～듯이（のように）、팔리다（パルリダ、売れる）。불티나게 팔리다（火の粉が飛び散るように売れる）ともいう。
|
 |
|
：날개 도친 드시 팔리다、nal-gae to-chin tŭ-shi pal-li-da、ナルゲ トチン トゥシ パルリンダ
|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「날개 돋친 듯이 팔리다」という。直訳すると、羽が生えたように売れる。날개（翼）、～듯이（のように）、팔리다（パルリダ、売れる）。불티나게 팔리다（火の粉が飛び散るように売れる）ともいう。
|
| ・ | 날개 돋친 듯이 팔린다 |
| 飛ぶように売れる | |
| ・ | 신상품이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요. |
| 新商品が飛ぶように売れています。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요. |
| 新しいスマホが飛ぶように売れています。 |
| 노이즈 마케팅（ノイズマーケティング.. > |
| 판매 실적（売れ行き） > |
| 판촉（販促） > |
| 배송 무료（配送無料） > |
| 총대리점（総代理店） > |
| 컨테이너（コンテナ） > |
| 도매（卸売） > |
| 전문점（専門店） > |
| 나오미족（ナオミ族） > |
| 품질 보증（品質保証） > |
| 한정 판매（限定発売） > |
| 한정판（限定版） > |
| 상업지（商業地） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 낙찰（落札） > |
| 출점（出店） > |
| 키덜트족（キッズアダルト族） > |
| 출고가（出庫価格） > |
| 소매상（小売り商） > |
| 비싼 값（上値） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 나우족（NOW族） > |
| 직매장（直売所） > |
| 사고팔다（売買する） > |
| 자판기（自販機） > |
| 납기（納期） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 메이드 인 저팬（メイド・イン・ジャ.. > |
| 외국산（外国産） > |
| 에누리하다（値切る） > |