|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「날개 돋친 듯이 팔리다」という。直訳すると、羽が生えたように売れる。날개（翼）、～듯이（のように）、팔리다（パルリダ、売れる）。불티나게 팔리다（火の粉が飛び散るように売れる）ともいう。
|
 |
|
：날개 도친 드시 팔리다、nal-gae to-chin tŭ-shi pal-li-da、ナルゲ トチン トゥシ パルリンダ
|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「날개 돋친 듯이 팔리다」という。直訳すると、羽が生えたように売れる。날개（翼）、～듯이（のように）、팔리다（パルリダ、売れる）。불티나게 팔리다（火の粉が飛び散るように売れる）ともいう。
|
| ・ | 날개 돋친 듯이 팔린다 |
| 飛ぶように売れる | |
| ・ | 신상품이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요. |
| 新商品が飛ぶように売れています。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요. |
| 新しいスマホが飛ぶように売れています。 |
| 품평회（品評会） > |
| 주력 상품（主力商品） > |
| 한정 수량（数量限定） > |
| 단가（単価） > |
| 전매（専売） > |
| 출고（出庫） > |
| 수출품（輸出品） > |
| 다단계（マルチ商法） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 애프터서비스（アフターサービス） > |
| 발매일（発売日） > |
| 보증 기간（保証期間） > |
| 매출 목표（売上目標） > |
| 식품 유통업자（食品流通業者） > |
| 판매원（販売員） > |
| 짝퉁（偽物） > |
| 팝업스토어（ポップアップストア） > |
| 파워블로거（パワーブロガー） > |
| 장이 서다（市が立つ） > |
| 염가（廉価） > |
| 한정 판매（限定発売） > |
| 로고（ロゴ） > |
| 진상 손님（非常識な客） > |
| 개런티（ギャラ） > |
| 수급（需給） > |
| 직매장（直売所） > |
| 남는 장사다（儲かる商売） > |
| 거래되다（取引される） > |
| 가품（コピー商品） > |
| 정기 휴일（定休日） > |