|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「날개 돋친 듯이 팔리다」という。直訳すると、羽が生えたように売れる。날개（翼）、～듯이（のように）、팔리다（パルリダ、売れる）。불티나게 팔리다（火の粉が飛び散るように売れる）ともいう。
|
 |
|
：날개 도친 드시 팔리다、nal-gae to-chin tŭ-shi pal-li-da、ナルゲ トチン トゥシ パルリンダ
|
「飛ぶように売れる」は韓国語で「날개 돋친 듯이 팔리다」という。直訳すると、羽が生えたように売れる。날개（翼）、～듯이（のように）、팔리다（パルリダ、売れる）。불티나게 팔리다（火の粉が飛び散るように売れる）ともいう。
|
| ・ | 날개 돋친 듯이 팔린다 |
| 飛ぶように売れる | |
| ・ | 신상품이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요. |
| 新商品が飛ぶように売れています。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요. |
| 新しいスマホが飛ぶように売れています。 |
| 트윈슈머（同じ嗜好や趣味、考え方の消.. > |
| 전매특허（専売特許） > |
| 판매（販売） > |
| 식품 유통업자（食品流通業者） > |
| 없는 게 없다（なんでもある） > |
| 무료배송（無料配送） > |
| 용달차（運送用の車） > |
| 행상（物売り） > |
| 출퇴근 쇼핑족（出退勤ショッピング族.. > |
| 매매 가격（売買価格） > |
| 값을 내리다（価格を下げる） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 다단계（マルチ商法） > |
| 시장 가격（市場価格） > |
| 적재물（積載物） > |
| 메이드 인 차이나（メイド・イン・チ.. > |
| 구멍가게（小店） > |
| 정찰제（定価販売） > |
| 가격을 올리다（値上げをする） > |
| 허위광고（虚偽の広告） > |
| 납품（納品） > |
| 유통기한（賞味期限） > |
| 싼 가격（安い価格） > |
| 끼워팔기（抱き合わせ販売） > |
| 액면 가격（額面価格） > |
| 특가（特価） > |
| 납기（納期） > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 정가제（定価制） > |
| 문을 닫다（戸を閉める） > |