|
「値上げをする」は韓国語で「가격을 올리다」という。가격을 올리다（値上げをする）とは、商品やサービスの価格を以前より高くすることです。これは、原材料費の高騰や経済状況の変化、企業の利益確保など、さまざまな理由で行われます。
|
 |
|
：가겨글 올리다、ka-gyŏ-gŭl ol-li-da、カギョグル オルリダ
：価格～（價格～）
|
「値上げをする」は韓国語で「가격을 올리다」という。가격을 올리다（値上げをする）とは、商品やサービスの価格を以前より高くすることです。これは、原材料費の高騰や経済状況の変化、企業の利益確保など、さまざまな理由で行われます。
|
| ・ | 다음 달부터 상품 가격을 올릴 예정입니다. |
| 来月から商品の値上げをする予定です。 | |
| ・ | 원자재 비용이 상승하여 가격을 올리게 되었어요. |
| 原材料費が上がったため、値上げをすることになりました。 | |
| ・ | 가격을 올리기 전에 고객에게 통지해야 합니다. |
| 値上げをする前に、顧客に通知する必要があります。 | |
| ・ | 가격을 올리게 되었지만, 고객님들이 이해해 주실 거라고 믿습니다. |
| 値上げをすることになったが、お客様にはご理解いただけると信じています。 | |
| ・ | 경쟁업체도 가격을 올리기로 결정했어요. |
| 競争相手も値上げをすることを決定しました。 | |
| ・ | 기업의 경영 방침으로 가격을 올리기로 했어요. |
| 企業の経営方針として、値上げを行うことにしました。 | |
| ・ | 가격을 올리기 전에 모든 판매점에 연락을 했습니다. |
| 値上げをする前に、全ての販売店に連絡をしました。 | |
| ・ | 가격을 올린 후에도 많은 고객님들이 이용하고 있어요. |
| 値上げ後も、多くのお客様にご利用いただいています。 | |
| ・ | 시장 상황을 고려하여 가격을 올릴 필요가 있어요. |
| 市場の状況を踏まえて、値上げをする必要があります。 | |
| ・ | 가격을 올리는 것에 대해 고객들의 반응이 걱정됩니다. |
| 値上げをすることに対して、顧客からの反応が気になります。 | |
| ・ | 상품 가격을 올릴 때는 충분한 설명이 필요합니다. |
| 商品の値上げをする際は、十分な説明が必要です。 | |
| ・ | 가격을 올릴 경우 미리 알려주는 것이 좋습니다. |
| 値上げをする場合は、早めに知らせる方がよいです。 | |
| ・ | 상품 가격이 인상된 것에 대해 소비자들로부터 불만의 목소리가 나오고 있습니다. |
| 商品が値上げされたことに対して、消費者から不満の声が上がっています。 | |
| ・ | 가격을 올리기 위해서는 우선 제품의 가치를 높여야 합니다. |
| 値上げをするためには、まずは商品の価値を高める必要があります。 | |
| ・ | 자재비가 급등하고 있기 때문에 가격을 올릴 필요가 있습니다. |
| 材料費が高騰しているため、価格を上げる必要があります。 |
| 매대（店頭） > |
| 비싼 값（上値） > |
| 구멍가게（小店） > |
| 캐릭터 상품（キャラクターグッズ） > |
| 진상 손님（非常識な客） > |
| 보부상（褓負商） > |
| 팔리다（売れる） > |
| 다운시프트족（ダウンシフト族） > |
| 공급 과잉（供給過剰） > |
| 비교광고（比較広告） > |
| 몰링족（モーリング族） > |
| 영업중（営業中） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 광고주（広告主） > |
| 직판점（直売店） > |
| 초특가（超特価） > |
| 납기일（納期日） > |
| 상점（店舗） > |
| 반품（返品） > |
| 간접광고（間接広告） > |
| 카타로그（カタロゴ） > |
| 메이드 인 저팬（メイド・イン・ジャ.. > |
| 컨테이너（コンテナ） > |
| 가맹점（加盟店） > |
| 가격이 낮다（価格が低い） > |
| 로고（ロゴ） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 유통 업계（流通業界） > |
| 도매상（問屋） > |