|
「船積」は韓国語で「선적」という。
|
 |
|
：선적、sŏn-jŏk、ソンジョク
：船積
|
「船積」は韓国語で「선적」という。
|
| ・ | 다음 주 토요일까지 선적해 주세요. |
| 来週土曜日まで船積みしてください。 | |
| ・ | 어수선한 작업을 우선적으로 정리해 주세요. |
| ごたごたしている作業を優先的に片付けてください。 | |
| ・ | 중요한 항목을 우선적으로 처리합시다. |
| 重要な項目を優先的に処理しましょう。 | |
| ・ | 상업성이 높은 제안을 우선적으로 채택합니다. |
| 商業性の高い提案を優先的に採用いたします。 | |
| ・ | 윤곽이 직선적이면 디자인이 날렵해 보인다. |
| 輪郭が直線的であれば、デザインがシャープに見える。 | |
| ・ | 그 의제는 중요하기 때문에 우선적으로 다루겠습니다. |
| その議題は重要ですので、優先的に扱います。 | |
| ・ | 위선적인 댓글은 무의미하다. |
| 偽善的なコメントは無意味だ。 | |
| ・ | 예수는 당시의 위선적인 종교 지도자들을 공공연히 비판했습니다. |
| イエスは当時の偽善的な宗教 指導者たちを公然と批判しました。 | |
| ・ | 위선적인 태도란 어떤 태도인가요? |
| 偽善的な態度とはどんな態度ですか？ | |
| ・ | 그는 위선적으로 행동했다. |
| 彼は偽善的にふるまった | |
| ・ | 위선적인 행동은 진정한 가치를 갖지 못한다. |
| 偽善的な行動は真の価値を持たない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우선적（ウソンッチョク） | 優先的 |
| 위선적（ウィソンジョク） | 偽善的 |
| 독선적（トクッソンジョク） | 独善的、独りよがり |
| 직선적（チクッソンジョク） | ストレート、直線的 |
| 비싼 값（上値） > |
| 할인판매（値引き販売） > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 짝퉁（偽物） > |
| 프랜차이즈（フランチャイズ） > |
| 보부상（褓負商） > |
| 무료배송（無料配送） > |
| 적정 가격（適正価格） > |
| 메이드 인 차이나（メイド・イン・チ.. > |
| 기간 한정（期間限定） > |
| 적재물（積載物） > |
| 한정판（限定版） > |
| 직판장（直売所） > |
| 트윈슈머（同じ嗜好や趣味、考え方の消.. > |
| 유통 시장（流通市場） > |
| 상호（商号） > |
| 판촉（販促） > |
| 판매 실적（売れ行き） > |
| 고객을 모으다（顧客を集める） > |
| 주문서（注文書） > |
| 광고판（広告板） > |
| 업주（業主） > |
| 독점 가격（独占価格） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 휴무（休業） > |
| 매입하다（買い入れる） > |
| 가품（コピー商品） > |
| 틈새 시장（ニッチ市場） > |
| 성공 보수（成功報酬） > |
| 시장 가격（市場価格） > |