|
「限定版」は韓国語で「한정판」という。
|
 |
|
：한정판、han-jŏng-pan、ハンジョンパン
：限定版
|
「限定版」は韓国語で「한정판」という。
|
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 오늘부터 한정판 아이템이 출시됩니다. |
| 本日より、限定版アイテムが発売開始です。 | |
| ・ | 한정판 가방이 금방 매진되었다. |
| 限定版のバッグがすぐに売り切れた。 | |
| ・ | 그 굿즈는 한정판이다. |
| そのグッズは限定版だ。 | |
| ・ | 한정판 굿즈를 손에 넣었다. |
| 限定版のグッズを手に入れた。 | |
| ・ | 이 피규어는 한정판이라 매우 귀중합니다. |
| このフィギュアは限定版で、とても貴重です。 | |
| ・ | 한정판 게임이 출시되었습니다. |
| 限定版のゲームが発売されました。 | |
| ・ | 그 포스터는 한정판이라서 귀하다. |
| そのポスターは限定版なので、貴重だ。 |
| 낙찰（落札） > |
| 구색（品揃え） > |
| 수출품（輸出品） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| 역수입（逆輸入） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 발매 기념（発売記念） > |
| 로고（ロゴ） > |
| 불매 운동（不買運動） > |
| 휴무（休業） > |
| 날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように.. > |
| 전년 동월 대비（前年同月比） > |
| 애프터서비스（アフターサービス） > |
| 상호（商号） > |
| 장사가 잘되다（商売がうまくいく） > |
| 저가 모델（低価格モデル） > |
| 물류（物流） > |
| 보부상（褓負商） > |
| 광고되다（広告される） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 루비족（ルビー族） > |
| 소매상（小売り商） > |
| 매출 목표（売上目標） > |
| 입소문（口コミ） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 프렌차이즈（フランチャイズ） > |
| 상업지（商業地） > |
| 매매（売買） > |
| 소비자（消費者） > |