|
「限定版」は韓国語で「한정판」という。
|
 |
|
：한정판、han-jŏng-pan、ハンジョンパン
：限定版
|
「限定版」は韓国語で「한정판」という。
|
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 오늘부터 한정판 아이템이 출시됩니다. |
| 本日より、限定版アイテムが発売開始です。 | |
| ・ | 한정판 가방이 금방 매진되었다. |
| 限定版のバッグがすぐに売り切れた。 | |
| ・ | 그 굿즈는 한정판이다. |
| そのグッズは限定版だ。 | |
| ・ | 한정판 굿즈를 손에 넣었다. |
| 限定版のグッズを手に入れた。 | |
| ・ | 이 피규어는 한정판이라 매우 귀중합니다. |
| このフィギュアは限定版で、とても貴重です。 | |
| ・ | 한정판 게임이 출시되었습니다. |
| 限定版のゲームが発売されました。 | |
| ・ | 그 포스터는 한정판이라서 귀하다. |
| そのポスターは限定版なので、貴重だ。 |
| 행상（物売り） > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 외국산（外国産） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 체인점（チェーン店） > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 스완족（スワン族） > |
| 판매원（販売員） > |
| 휴무（休業） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |
| 직판점（直売店） > |
| 이케아 세대（IKEA世代） > |
| 장사가 잘되다（商売がうまくいく） > |
| 개장（開場） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 카탈로그（カタログ） > |
| 판촉（販促） > |
| 노이즈 마케팅（ノイズマーケティング.. > |
| 한정 판매（限定発売） > |
| 암시장（闇市場） > |
| 선전（宣伝） > |
| 유통 업계（流通業界） > |
| 허위광고（虚偽の広告） > |
| 직수입（直輸入） > |
| 시장을 공략하다（市場を攻略する） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |