|
「限定版」は韓国語で「한정판」という。
|
 |
|
：한정판、han-jŏng-pan、ハンジョンパン
：限定版
|
「限定版」は韓国語で「한정판」という。
|
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 오늘부터 한정판 아이템이 출시됩니다. |
| 本日より、限定版アイテムが発売開始です。 | |
| ・ | 한정판 게임이 수중에 들어와서 곧바로 게임을 시작했다. |
| 限定版のゲームが手に入ったので、すぐにプレイし始めた。 | |
| ・ | 한정판 스니커즈는 출시와 동시에 불티가 나게 팔렸다. |
| 限定版のスニーカーは、発売と同時に飛ぶように売れた。 | |
| ・ | 한정판은 선주문으로만 판매된다. |
| 限定版は予約注文のみで販売される。 | |
| ・ | 한정판 운동화를 줍줍했어! |
| 限定版のスニーカーをゲットしたよ！ | |
| ・ | 한정판 가방이 금방 매진되었다. |
| 限定版のバッグがすぐに売り切れた。 | |
| ・ | 그 굿즈는 한정판이다. |
| そのグッズは限定版だ。 | |
| ・ | 한정판 굿즈를 손에 넣었다. |
| 限定版のグッズを手に入れた。 | |
| ・ | 이 피규어는 한정판이라 매우 귀중합니다. |
| このフィギュアは限定版で、とても貴重です。 | |
| ・ | 한정판 게임이 출시되었습니다. |
| 限定版のゲームが発売されました。 | |
| ・ | 그 포스터는 한정판이라서 귀하다. |
| そのポスターは限定版なので、貴重だ。 | |
| 광고하다（広告する） > |
| 매출 목표（売上目標） > |
| 팝업스토어（ポップアップストア） > |
| 옥션（オークション） > |
| 메이드 인 차이나（メイド・イン・チ.. > |
| 바이어（バイヤー） > |
| 노무족（若さを維持しようとする中年男.. > |
| 가격을 낮추다（価格を下げる） > |
| 고객 센터（顧客センター） > |
| 한정 판매（限定発売） > |
| 초저가（激安） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 키덜트족（キッズアダルト族） > |
| 가격 인상（値上げ） > |
| 출품（出品） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 카타로그（カタロゴ） > |
| 판매（販売） > |
| 낱개 판매（ばら売り） > |
| 보증 기간（保証期間） > |
| 상술（商術） > |
| 구성품（構成品） > |
| 구색（品揃え） > |
| 진상 손님（非常識な客） > |
| 편집숍（セレクトショップ） > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 수급（需給） > |
| 본전치기（とんとん） > |
| 값을 내리다（価格を下げる） > |
| 가격（価格） > |