|
「出品」は韓国語で「출품」という。
|
 |
|
：출품、chul-pum、チュルプム
：出品
|
「出品」は韓国語で「출품」という。
|
| ・ | 경매에 출품된 물품은 모두 낙찰되었다. |
| オークションで出品された品物はすべて落札された。 | |
| ・ | 수출품에 대해서도 관세가 부과될 수 있습니다. |
| 輸出品に関しても、関税が課せられることがあります。 | |
| ・ | 다음 주에 갤러리에 출품할 작품을 준비하고 있습니다. |
| 来週、ギャラリーに出品する作品を準備しています。 | |
| ・ | 출품할 작품을 꼭 봐주셨으면 합니다. |
| 出品する作品をぜひ見ていただきたいです。 | |
| ・ | 다음 달에 새로운 작품을 출품할 생각입니다. |
| 来月、新しい作品を出品するつもりです。 | |
| ・ | 출품할 작품이 완성되는 대로 연락드리겠습니다. |
| 出品する作品が完成次第、連絡いたします。 | |
| ・ | 출품할 때 사이즈나 중량을 정확하게 기재해 주세요. |
| 出品する際、サイズや重量を正確に記載してください。 | |
| ・ | 이 작품은 출품할 가치가 있다고 생각합니다. |
| この作品は出品する価値があると思います。 | |
| ・ | 출품할 작품이 완성되었습니다. |
| 出品する作品が完成しました。 | |
| ・ | 작품을 온라인으로 출품하기로 결정했습니다. |
| 作品をオンラインで出品することに決めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출품작（チュルプムジャク） | 出品作 |
| 수출품（スチュルプム） | 輸出品 |
| 출품하다（チュルプムハダ） | 出品する |
| 홍보하다（広報する） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 본전치기（とんとん） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 중저가（中低価格） > |
| 진열대（陳列台） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 진상 손님（非常識な客） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 가격을 낮추다（価格を下げる） > |
| 정기 휴일（定休日） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 모객（集客） > |
| 품귀（品薄） > |
| 수입품（輸入品） > |
| 소매상（小売り商） > |
| 장사가 잘되다（商売がうまくいく） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 비교광고（比較広告） > |
| 대리점（代理店） > |
| 굿즈（グッズ） > |
| 생산자 가격（生産者価格） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 자판기（自販機） > |
| 광고판（広告板） > |
| 강매（押し売り） > |
| 파격 할인（破格割引） > |
| 판매자（販売者） > |
| 팔리다（売れる） > |