|
「出品する」は韓国語で「출품하다」という。
|
 |
|
：출품하다、チュルプムハダ
：出品～
|
「出品する」は韓国語で「출품하다」という。
|
| ・ | 미술전에 작품을 출품하다. |
| 美術展に作品を出品する。 | |
| ・ | 박람회에 출품하다. |
| 博覧会に出品する。 | |
| ・ | 상품을 출품하다. |
| 商品を出品する。 | |
| ・ | 골동품을 경매에 출품하다. |
| 骨董品を競売に出品する。 | |
| ・ | 해외 경매에 미술품을 출품하다. |
| 海外オークションに美術品を出品する。 | |
| ・ | 내일 새로운 작품을 출품할 예정입니다. |
| 明日、新しい作品を出品する予定です。 | |
| ・ | 작품을 온라인으로 출품하기로 결정했습니다. |
| 作品をオンラインで出品することに決めました。 | |
| ・ | 출품할 작품이 완성되었습니다. |
| 出品する作品が完成しました。 | |
| ・ | 이 작품은 출품할 가치가 있다고 생각합니다. |
| この作品は出品する価値があると思います。 | |
| ・ | 출품할 때 사이즈나 중량을 정확하게 기재해 주세요. |
| 出品する際、サイズや重量を正確に記載してください。 | |
| ・ | 출품할 작품이 완성되는 대로 연락드리겠습니다. |
| 出品する作品が完成次第、連絡いたします。 | |
| ・ | 다음 달에 새로운 작품을 출품할 생각입니다. |
| 来月、新しい作品を出品するつもりです。 | |
| ・ | 출품할 작품을 꼭 봐주셨으면 합니다. |
| 出品する作品をぜひ見ていただきたいです。 | |
| ・ | 다음 주에 갤러리에 출품할 작품을 준비하고 있습니다. |
| 来週、ギャラリーに出品する作品を準備しています。 | |
| ・ | 경매에 출품된 물품은 모두 낙찰되었다. |
| オークションで出品された品物はすべて落札された。 | |
| ・ | 수출품에 대해서도 관세가 부과될 수 있습니다. |
| 輸出品に関しても、関税が課せられることがあります。 | |
| ・ | 수출품 도착까지 시간이 걸립니다. |
| 輸出品の到着までお時間をいただきます。 | |
| ・ | 수출품은 특수 포장이 필요합니다. |
| 輸出品は特殊な梱包が必要です。 | |
| ・ | 수출품이 잘 도착한 것을 확인했습니다. |
| 輸出品が無事に到着したことを確認いたしました。 | |
| ・ | 수출품은 모두 출하되었습니다. |
| 輸出品はすべて出荷されました。 | |
| ・ | 수출품 보관 위치 확인했습니다. |
| 輸出品の保管場所を確認いたしました。 | |
| ・ | 수출품 관련 문의가 있었습니다. |
| 輸出品に関する問い合わせがありました。 | |
| ・ | 수출품의 품질보증에 대해 알려드립니다. |
| 輸出品の品質保証についてお知らせいたします。 | |
| ・ | 수출품에 필요한 서류를 모두 갖추었습니다. |
| 輸出品に必要な書類をすべて揃えました。 | |
| 가세하다（加わる） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 허가받다（許可を得る） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 굴하다（屈する） > |
| 재정비하다（立て直す） > |
| 불어넣다（吹き込む） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 수신하다（受信する） > |
| 신기다（履かせる） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 노크하다（ノックする） > |
| 투고되다（投稿される） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 기억나다（思い出す） > |
| 등반하다（登攀する） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 이전하다（移転する） > |
| 뒤얽히다（縺れる） > |
| 집회하다（集会する） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 귀결하다（帰結する） > |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 해방하다（解き放す） > |