|
「刺される」は韓国語で「꽂히다」という。
|
 |
|
：꼬치다、ッコチダ
|
「刺される」は韓国語で「꽂히다」という。
|
| ・ | 가슴에 꽂히다. |
| 心に刺さる。 | |
| ・ | 처음 만남에서 꽂히는 사람이 있습니다. |
| 初めての出会いから惚れる人がいます。 | |
| ・ | 요즘 BTS에 꽂혔어요. |
| 最近BTSにはまりました。 | |
| ・ | 둥근 꽃병에는 신선한 꽃이 꽂혀 있습니다. |
| 丸い花瓶には新鮮な花が生けられています。 | |
| ・ | 그의 슛은 골대를 스쳐서 네트에 꽂혔다. |
| 彼のシュートはゴールポストをかすめて、ネットに突き刺さった。 | |
| ・ | 그의 헤딩이 골망에 꽂혔고, 팀은 선취점을 올렸습니다. |
| 彼のヘディングがゴールネットに突き刺さり、チームは先制点を挙げました。 | |
| ・ | 독이 든 바늘이 그의 다리에 꽂혔다. |
| 毒入りの針が彼の足に突き刺さった。 | |
| ・ | 화살이 과녁에 꽂히다. |
| 矢が的に突き刺さる 。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 필이 꽂히다（ピリコチダ） | 強く惹かれること |
| 접하다（接する） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 더러워지다（汚れる） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 제한하다（制限する） > |
| 배포하다（配布する） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 이양되다（移讓される） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 지속하다（持続する） > |
| 도굴하다（盗掘する） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 상처 입다（傷つく） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 밑지다（損する） > |
| 끌려가다（引きずられる） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 일러두다（言い聞かせる） > |
| 선망하다（羨望する） > |
| 불복종하다（従わない） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |
| 폄하다（貶す） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 일구다（掘り起こす） > |