|
「刺される」は韓国語で「꽂히다」という。
|
 |
|
：꼬치다、ッコチダ
|
「刺される」は韓国語で「꽂히다」という。
|
| ・ | 가슴에 꽂히다. |
| 心に刺さる。 | |
| ・ | 처음 만남에서 꽂히는 사람이 있습니다. |
| 初めての出会いから惚れる人がいます。 | |
| ・ | 요즘 BTS에 꽂혔어요. |
| 最近BTSにはまりました。 | |
| ・ | 둥근 꽃병에는 신선한 꽃이 꽂혀 있습니다. |
| 丸い花瓶には新鮮な花が生けられています。 | |
| ・ | 그의 슛은 골대를 스쳐서 네트에 꽂혔다. |
| 彼のシュートはゴールポストをかすめて、ネットに突き刺さった。 | |
| ・ | 그의 헤딩이 골망에 꽂혔고, 팀은 선취점을 올렸습니다. |
| 彼のヘディングがゴールネットに突き刺さり、チームは先制点を挙げました。 | |
| ・ | 독이 든 바늘이 그의 다리에 꽂혔다. |
| 毒入りの針が彼の足に突き刺さった。 | |
| ・ | 화살이 과녁에 꽂히다. |
| 矢が的に突き刺さる 。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 필이 꽂히다（ピリコチダ） | 強く惹かれること |
| 일내다（起こす） > |
| 과열하다（過熱する） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 배제하다（排除する） > |
| 시켜 먹다（出前を取って食べる） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 편들다（味方する） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 사사하다（師事する） > |
| 고대하다（待ちわびる） > |
| 묶이다（縛られる） > |
| 쏠리다（集まる） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 견인하다（牽引する） > |
| 연락하다（連絡する） > |
| 팔랑이다（はためく） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 웃기다（笑わす） > |
| 결정되다（決定される） > |
| 짜내다（絞り出す） > |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 구체화하다（具体化する） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 미적거리다（ぐずぐずする） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 불사하다（辞さない） > |