|
「刺される」は韓国語で「꽂히다」という。
|
 |
|
：꼬치다、ッコチダ
|
「刺される」は韓国語で「꽂히다」という。
|
| ・ | 가슴에 꽂히다. |
| 心に刺さる。 | |
| ・ | 처음 만남에서 꽂히는 사람이 있습니다. |
| 初めての出会いから惚れる人がいます。 | |
| ・ | 요즘 BTS에 꽂혔어요. |
| 最近BTSにはまりました。 | |
| ・ | 둥근 꽃병에는 신선한 꽃이 꽂혀 있습니다. |
| 丸い花瓶には新鮮な花が生けられています。 | |
| ・ | 그의 슛은 골대를 스쳐서 네트에 꽂혔다. |
| 彼のシュートはゴールポストをかすめて、ネットに突き刺さった。 | |
| ・ | 그의 헤딩이 골망에 꽂혔고, 팀은 선취점을 올렸습니다. |
| 彼のヘディングがゴールネットに突き刺さり、チームは先制点を挙げました。 | |
| ・ | 독이 든 바늘이 그의 다리에 꽂혔다. |
| 毒入りの針が彼の足に突き刺さった。 | |
| ・ | 화살이 과녁에 꽂히다. |
| 矢が的に突き刺さる 。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 필이 꽂히다（ピリコチダ） | 強く惹かれること |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 나뒹굴다（転がる） > |
| 앉다（坐る） > |
| 고착하다（固着する） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 비약되다（飛躍される） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 포장되다（包装される） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 캐다（突止める） > |
| 측량하다（測る） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 애원하다（哀願する） > |
| 보급되다（普及される） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 망하다（潰れる） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 놀리다（遊ばせる） > |
| 맞물리다（噛み合う） > |
| 바뀌다（変わる） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 들썩거리다（上下に動く） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 제출받다（提出を受ける） > |
| 일으켜 세우다（立て直す） > |
| 데다（やけどする） > |