刺される、差し込まれる、惚れる
 |
|
：꼬치다、ッコチダ
| ・ | 가슴에 꽂히다. |
| 心に刺さる。 | |
| ・ | 처음 만남에서 꽂히는 사람이 있습니다. |
| 初めての出会いから惚れる人がいます。 | |
| ・ | 화살이 과녁에 꽂히다. |
| 矢が的に突き刺さる 。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 필이 꽂히다（ピリコチダ） | 強く惹かれること |
| 없었던 일로 하다（水に流す） > |
| 은사를 베풀다（恩赦を実施する） > |
| 먼동이 트다（夜明けになる） > |
| 골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う） > |
| 눈이 휘둥그레지다（驚いて目を丸くす.. > |
| 말발이 세다（幅が利く） > |
| 목소리가 커지다（意見が多い） > |