|
「刺される」は韓国語で「꽂히다」という。
|
 |
|
：꼬치다、ッコチダ
|
「刺される」は韓国語で「꽂히다」という。
|
| ・ | 가슴에 꽂히다. |
| 心に刺さる。 | |
| ・ | 처음 만남에서 꽂히는 사람이 있습니다. |
| 初めての出会いから惚れる人がいます。 | |
| ・ | 요즘 BTS에 꽂혔어요. |
| 最近BTSにはまりました。 | |
| ・ | 둥근 꽃병에는 신선한 꽃이 꽂혀 있습니다. |
| 丸い花瓶には新鮮な花が生けられています。 | |
| ・ | 그의 헤딩이 골망에 꽂혔고, 팀은 선취점을 올렸습니다. |
| 彼のヘディングがゴールネットに突き刺さり、チームは先制点を挙げました。 | |
| ・ | 독이 든 바늘이 그의 다리에 꽂혔다. |
| 毒入りの針が彼の足に突き刺さった。 | |
| ・ | 화살이 과녁에 꽂히다. |
| 矢が的に突き刺さる 。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 필이 꽂히다（ピリコチダ） | 強く惹かれること |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 일조하다（一助とする） > |
| 넘기다（超える） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 삐다（挫く） > |
| 꽃꽂이하다（生け花をする） > |
| 주워듣다（聞きこむ） > |
| 어우러지다（混ざり合う） > |
| 벌서다（罰を受ける） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 바꾸다（変える） > |
| 취직하다（就職する） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 가르쳐 주다（教えてやる） > |
| 설치되다（設置される） > |
| 존중하다（尊重する） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 바꿔 주다（代えてあげる） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 연발하다（連発する） > |
| 꼬이다（こじれる） > |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 데려다 주다（送り届ける） > |
| 잠들다（寝付く） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 물오르다（絶頂だ） > |
| 종식시키다（終息させる） > |