「没頭する」は韓国語で「골몰하다」という。
|
・ | 무언가에 시간 가는 줄 모르고 골몰하다. |
何かに時間を忘れて没頭する。 | |
・ | 일보다는 취미 생활에 골몰한다. |
仕事より趣味の生活に耽る。 | |
・ | 당장에 올해는 무엇을 하며 먹고살지 골몰하고 있다. |
さしあたり今年は何をして食いつないでいくかに没頭している。 | |
・ | 밤에 골몰길은 위험하니까 큰길로 다니세요. |
夜、路地は危ないですから大通りを通ってください。 |
공술하다(供述する) > |
장비하다(装備する) > |
저장하다(保存する) > |
집결하다(集結する) > |
철썩거리다(波が岩にしきりにぶつかる.. > |
굽이치다(曲がりくねる) > |
묘해지다(妙になる) > |