「病膏肓に入る」は韓国語で「골병들다」という。「膏肓に入る（골병들다）」は、物事がひどく悪化したり、手遅れになった状態を指す表現です。元々は、病気が膏肓（骨の中にある深い部分）に入った状態、すなわち治療が効かないような深刻な状態を意味しています。