|
「メタボ」は韓国語で「복부 비만」という。
|
 |
|
：복뿌 비만、pok-ppu-pi-man、ポクブピマン
：腹部肥満
|
「メタボ」は韓国語で「복부 비만」という。
|
| ・ | 겉으로 보기에는 마른 체형으로 보이지만 복부 비만인 사람이 많다. |
| 外見上はやせた体形に見えるが、腹部肥満である人が多い。 | |
| ・ | 복부 비만의 원인은 잘못된 식습관과 적은 운동량 때문이다. |
| 腹部肥満の原因は、誤った食習慣と少ない運動量のためである。 | |
| ・ | 복부 비만은 성인병으로 가는 지름길이다. |
| メタボは成人病に向かう近道だ。 | |
| ・ | 인스턴트 식품을 자주 먹는 식습관과 운동 부족 때문에 복부 비만인 사람이 많다. |
| インスタント食品をよく食べる食習慣と、運動不足のせいで腹部肥満である人が多い。 |
| 내성（耐性） > |
| 구토증이 나다（吐き気がする） > |
| 통증이 둔해지다（痛みが鈍くなる） > |
| 신종 플루（新型インフルエンザ） > |
| 몸이 안 좋다（具合が悪い） > |
| 위산 과다증（胃酸過多症） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 속병（長患い） > |
| 비타민 부족（ビタミン不足） > |
| A형 간염（A型肝炎） > |
| 곪다（膿む） > |
| 발진이 나다（発疹が出る） > |
| 전신 마비（全身麻痺） > |
| 핏방울（血のしずく） > |
| 위궤양（胃潰瘍） > |
| 멍(이) 들다（あざになる） > |
| 종기（おでき） > |
| 몸이 불편하다（体調が悪い） > |
| 대인 기피증（対人恐怖症） > |
| 난청（難聴） > |
| 심장 질환（心臓病） > |
| 만성（慢性） > |
| 각막염（角膜炎） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 초기 치료（早期治療） > |
| 숙환（長患い） > |
| 담석증（胆石症） > |
| 물약（シロップ） > |
| 소시오패스（ソシオパス） > |
| 피부가 트다（皮膚が荒れる） > |