|
「感染」は韓国語で「감염」という。
|
 |
|
：가몀、ka-myŏm、カミョム
：感染
|
「感染」は韓国語で「감염」という。
|
| ・ | 감염이 퍼지다. |
| 感染が広まる。 | |
| ・ | 바이러스 감염을 미연에 방지하다. |
| ウイルス感染を未然に予防する。 | |
| ・ | 감염은 세계적으로 급속히 확산되고 있다. |
| 感染は世界中に急速に拡散しつつある。 | |
| ・ | 레지오넬라균의 감염은 일반적으로 발열, 오환, 근육통을 일으킵니다. |
| レジオネラ菌の感染は一般的に発熱、悪寒、筋肉痛を起こします。 | |
| ・ | 감염이 의심되는 환자를 진찰하다. |
| 感染の疑いがある患者を診察する。 | |
| ・ | 감염 의심이 있는 소를 빠뜨리지 않기 위해서 모든 소에 대해 검사를 실시하고 있습니다. |
| 感染の疑いのある牛を見逃さないようにするため、すべての牛について検査を実施しています。 | |
| ・ | 감염병 확산으로 의료 시스템이 마비 위기에 처했다. |
| 感染症拡大で医療システムが麻痺の危機に直面した。 | |
| ・ | 가글은 목을 축이는 역할이 있기 때문에, 감기나 감염증 예방도 됩니다. |
| うがいは、喉を潤す働きがあるため、風邪や感染症の予防にもなります。 | |
| ・ | 압박 붕대를 감으면 상처의 감염을 예방할 수 있습니다. |
| 圧迫包帯を巻くことによって、傷の感染を防ぐことができます。 | |
| ・ | 소독을 함으로써 감염증의 위험을 줄일 수 있습니다. |
| 消毒を行うことで、感染症のリスクを減らすことができます。 | |
| ・ | 감염증 대책의 영향으로, 대면에서 비대면형으로 이동하고 있습니다. |
| 感染防止対策の影響で、対面から非対面型へシフトしています。 | |
| ・ | 감염병 확산 예방책으로 마스크 착용이 권장되고 있다. |
| 感染症拡大の予防策として、マスクの着用が推奨されている。 | |
| ・ | 감염병이 퍼지기 전에 예방책을 철저히 취하는 것이 중요하다. |
| 感染症が広がる前に、予防策をしっかりと取ることが重要だ。 | |
| ・ | 생채기를 무시하고 방치하면 감염될 가능성이 있다. |
| 擦り傷を無視して放置すると、感染する可能性がある。 | |
| ・ | 회충에 감염되면 복통이나 설사의 증상이 나타날 수 있습니다. |
| 回虫に感染すると、腹痛や下痢の症状が現れることがあります。 | |
| ・ | 회충은 오염된 음식이나 물을 통해 감염될 수 있습니다. |
| 回虫は、汚染された食物や水を通じて感染することがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감염병（カミョムッピョン） | 感染症、伝染病 |
| 감염자（カミョンジャ） | 感染者 |
| 감염증（カミョムッチュン） | 感染症 |
| 감염되다（カミョムデダ） | 感染される、感染する |
| 지역사회 감염（チヨッサフェ カミョム） | 市中感染、ローカル感染 |
| 세균（細菌） > |
| 땀투성이（汗まみれ） > |
| 생리통（生理痛） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 급성 간염（急性肝炎） > |
| 결막염（結膜炎） > |
| 불구자（体の不自由な人） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 식물인간（植物人間） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |
| 대사 증후군（メタボリックシンドロー.. > |
| 탈수 현상（脱水現象） > |
| 결림（凝り） > |
| 부상을 입다（負傷する） > |
| 변비（便秘） > |
| 급성 질환（急性疾患） > |
| 삐다（挫く） > |
| 신부전증（腎不全） > |
| 혈액암（血液癌） > |
| 강박증（強迫症） > |
| 암（癌） > |
| 종양（腫瘍） > |
| 불면증（不眠症） > |
| 정신 박약（精神薄弱） > |
| 고질적（慢性的） > |
| 외이염（外耳炎） > |
| 가벼운 상처（軽い傷） > |
| 의처증（疑妻症） > |
| 결핵（結核） > |
| 발병（発病） > |