|
「骨折」は韓国語で「골절」という。
|
 |
|
：골쩔、kol-tchŏl、コルッチョル
：骨折
|
「骨折」は韓国語で「골절」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 다리 골절로 입원해 있다. |
| 足の骨折で入院している。 | |
| ・ | 교통사고 등 강한 충격이 가해졌을 때 골절이 일어납니다. |
| 交通事故など強い衝撃が加わった場合に骨折が起こります。 | |
| ・ | 손가락 골절 부상을 당한 후 치료에 전념하고 있습니다. |
| 指を骨折する負傷を受けた後治療に専念しています。 | |
| ・ | 피해자는 양발이 골절됐다. |
| 被害者は両足を骨折した。 | |
| ・ | 두개골 골절은 심각한 부상이므로 즉시 의료 기관에 가야 한다. |
| 頭蓋骨骨折は重篤な怪我なので、すぐに医療機関に行く必要がある。 | |
| ・ | 방사선 사진으로 골절 부위를 확인했습니다. |
| 放射線写真で骨折箇所を確認しました。 | |
| ・ | 약지 골절로 야구를 할 수 없게 되었다. |
| 薬指の骨折で野球ができなくなった。 | |
| ・ | 골절 통증이 가라앉은 후에 운동을 재개하라고 의사가 말했다. |
| 骨折の痛みが治まってから運動を再開するように医者が言った。 | |
| ・ | 그녀는 발목을 삐었을 뿐인데 마치 골절된 것처럼 엄살을 떨었다. |
| 彼女は足をひねっただけで、まるで骨折したかのように痛がっていた。 | |
| ・ | 석고 붕대는 골절된 부위를 안정시키기 위해 사용됩니다. |
| 石膏包帯は、骨折した部位を安定させるために使用されます。 | |
| ・ | 골절했을 때 석고 붕대를 사용하여 환부를 고정합니다. |
| 骨折した際、石膏包帯を使って患部を固定します。 | |
| ・ | 골밀도의 저하는 골절 위험을 증가시킬 수 있습니다. |
| 骨密度の低下は、骨折リスクを増加させる可能性があります。 | |
| ・ | 일류 운동선수 중에도 골밀도가 낮아 골절하는 사람이 많이 있다. |
| 一流の運動選手でも骨密度が低く、骨折する人が多くいる。 | |
| ・ | 오른팔이 골절되었어요. |
| 右腕を骨折してしまいました。 | |
| ・ | 왼팔이 골절되었기 때문에 잠시 안정을 취하고 있어요. |
| 左腕を骨折したため、しばらく安静にしています。 | |
| ・ | 왼팔이 골절되었어요. |
| 左腕を骨折しました。 | |
| ・ | 골절이 치유되는 과정에서 뼈가 변형될 수 있습니다. |
| 骨折が治癒する過程で、骨が変形することがあります。 | |
| ・ | 흉추 골절이 의심되어서 정밀 검사를 실시합니다. |
| 胸椎の骨折が疑われるため、精密検査を行います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 골절상（コルッチョルサン） | 骨折傷、骨折 |
| 골절되다（コルッチョル） | 骨折する、骨を折る |
| 상처투성이（傷だらけ） > |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 하혈（下血） > |
| 지적 장애（知的障害） > |
| 통증이 둔해지다（痛みが鈍くなる） > |
| 언어장애（言語障害） > |
| 구내염（口内炎） > |
| 허리를 삐다（ぎっくり腰になる） > |
| 급성 위염（急性胃炎） > |
| 발열（発熱） > |
| 부정맥（不整脈） > |
| 산소 결핍증（酸素欠乏症） > |
| 피부가 트다（皮膚が荒れる） > |
| 유해균（悪玉菌） > |
| 중증（重症） > |
| 복통（腹痛） > |
| 설사하다（下痢をする） > |
| 과다섭취（摂り過ぎ） > |
| 설사（下痢） > |
| 환부（患部） > |
| 자궁암（子宮がん） > |
| 두근거림（胸騒ぎ） > |
| 노이로제（ノイローゼ） > |
| 탈구（脱臼） > |
| 만성 염증（慢性炎症） > |
| 몸이 아프다（具合が悪い） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |
| 출혈（出血） > |
| 기절（気絶） > |
| 알코올 중독（アルコール中毒） > |