|
「変形する」は韓国語で「변형되다」という。
|
 |
|
：변형되다 / 변형뒈다、ピョンヒョンデダ
：変形～（變形）
|
「変形する」は韓国語で「변형되다」という。
|
| ・ | 뼈가 변형될 수 있기 때문에 정기적인 검사가 필요합니다. |
| 骨が変形することがありますので、定期的なチェックが必要です。 | |
| ・ | 나이가 들면서 관절이 변형될 수 있습니다. |
| 年齢とともに、関節が変形することがあります。 | |
| ・ | 부적절한 자세로 인해 척추가 변형될 수 있습니다. |
| 不適切な姿勢が原因で、背骨が変形することがあります。 | |
| ・ | 환자의 뼈가 변형되는 증상이 보였습니다. |
| 患者の骨が変形する症状が見られました。 | |
| ・ | 체중 증가가 관절에 부담을 주고 변형될 가능성이 있습니다. |
| 体重の増加が関節に負担をかけ、変形する可能性があります。 | |
| ・ | 장시간 같은 자세로 있으면 근육이 변형될 수 있습니다. |
| 長時間同じ姿勢でいると、筋肉が変形することがあります。 | |
| ・ | 골절이 치유되는 과정에서 뼈가 변형될 수 있습니다. |
| 骨折が治癒する過程で、骨が変形することがあります。 | |
| ・ | 나이가 들면서 관절이 변형될 수 있기 때문에 주의가 필요합니다. |
| 加齢により、関節が変形することがあるため、注意が必要です。 | |
| ・ | 교정 치료를 통해 치아가 변형되는 것을 방지할 수 있습니다. |
| 矯正治療により、歯が変形するのを防ぐことができます。 | |
| ・ | 장기간의 압력으로 신발이 변형될 수 있습니다. |
| 長期間の圧力で、靴が変形することがあります。 | |
| ・ | 정기적인 스트레칭을 실시함으로써 근육이 변형되는 것을 방지할 수 있습니다. |
| 定期的なストレッチを行うことで、筋肉が変形するのを防げます。 | |
| ・ | 척추가 변형됨에 따라 자세가 악화될 수 있습니다. |
| 背骨が変形することによって、姿勢が悪化することがあります。 | |
| ・ | 부적절한 치료로 인해 뼈가 변형될 수 있습니다. |
| 不適切な治療が原因で、骨が変形することがあります。 | |
| ・ | 장시간 사용으로 인해 제품이 변형될 수 있습니다. |
| 長時間の使用により、製品が変形することがあります。 | |
| ・ | 고온이나 고압에 의해 재료가 변형될 수 있습니다. |
| 高温や高圧により、材料が変形することがあります。 | |
| ・ | 뼈의 변형을 방지하기 위해 적절한 재활이 필요합니다. |
| 骨の変形を防ぐため、適切なリハビリが必要です。 | |
| ・ | 성장기에 뼈가 변형될 수 있기 때문에 주의가 필요합니다. |
| 成長期において、骨が変形することがあるため注意が必要です。 | |
| ・ | 장기간 사용으로 기기가 변형될 수 있습니다. |
| 長期間の使用で、機器が変形することがあります。 | |
| ・ | 장시간의 압력에 의해 재질이 변형될 수 있습니다. |
| 長時間の圧力により、材質が変形することがあります。 | |
| ・ | 뼈가 변형되기 전에 정기적인 검사가 권장됩니다. |
| 骨が変形する前に、定期的なチェックが推奨されます。 | |
| ・ | 자신의 사이즈에 맞지 않는 신은 쉽게 피곤해지거나 발의 형태가 변형되는 원인이 됩니다. |
| 自分のサイズに合わない靴は、疲れやすくなったり足の形が変形してしまう原因となります。 |
| 위증하다（偽証する） > |
| 보복하다（報復する） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 시사되다（示唆する） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 상향하다（上向きだ） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 저해하다（阻害する） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 졸라매다（きつく締める） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 의미하다（意味する） > |
| 끙끙대다（くよくよする） > |
| 누그러뜨리다（和らげる） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 불복종하다（従わない） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 합주하다（合奏する） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 피드백하다（フィードバックする） > |
| 구제하다（救済する） > |
| 고백하다（告白する） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |