|
「裁可する」は韓国語で「재가하다」という。
|
 |
|
：재가하다、チェガハダ
：裁可～
|
「裁可する」は韓国語で「재가하다」という。
|
| ・ | 의회를 통과한 법안을 국왕이 재가를 거부했다. |
| 議会を通過した法案を国王が裁可を拒否した。 | |
| ・ | 영국의 유럽연합 탈퇴 법안이 엘리자베스 여왕의 재가를 거쳐 성립되었다. |
| 英国の欧州連合離脱法案が、エリザベス女王の裁可を経て成立した。 | |
| ・ | 그녀는 그룹에서 벗어나 외기러기 같은 존재가 되었다. |
| 彼女はグループから外れて、孤雁のような存在になった。 | |
| ・ | 사기캐의 존재가 게임의 밸런스를 무너뜨려요. |
| 詐欺キャラの存在がゲームのバランスを崩してしまいます。 | |
| ・ | 간신의 존재가 나라의 발전을 방해하고 있었다. |
| 奸臣の存在が、国の発展を妨げていた。 | |
| ・ | 고부간의 갈등을 해결하기 위해서는 제3자의 중재가 필요하다. |
| 嫁姑間の葛藤を解消するために、第三者の仲介が必要だ。 | |
| ・ | 화재가 발생하여 다수의 사상자가 보고되었습니다. |
| 火災が発生し、死傷者が多数報告されています。 | |
| ・ | 이 기업은 경험이 풍부한 인재가 결핍되어 있어요. |
| この企業は経験豊富な人材が欠乏しています。 | |
| ・ | 단짝의 존재가 내 버팀목이 되어주고 있어요. |
| 大親友の存在が、私の支えとなっています。 | |
| ・ | 연재가 종료되어 많은 독자들이 아쉬워하고 있어요. |
| 連載が終了し、多くの読者が惜しんでいます。 | |
| ・ | 새로운 만화 연재가 시작되었어요. |
| 新しい漫画の連載が始まりました。 | |
| ・ | 페인트를 칠하면, 소재가 보호됩니다. |
| ペンキを塗ると、素材が保護されます。 | |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |
| 변질되다（変質する） > |
| 개봉하다（封切りする） > |
| 일맥상통하다（一脈相通ずる） > |
| 누설되다（漏えいする） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 임하다（臨む） > |
| 씻다（洗う） > |
| 몰취하다（没取する） > |
| 묻다（付く） > |
| 적발하다（摘発する） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 급정차하다（急停車する） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 공수하다（空輸する） > |
| 방위하다（防衛する） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 침범하다（侵す） > |
| 전공하다（専攻する） > |
| 요하다（要する） > |