|
「ひそひそ言う」は韓国語で「수군거리다」という。
|
 |
|
：수군거리다、スグンデダ
|
「ひそひそ言う」は韓国語で「수군거리다」という。
|
| ・ | 비웃고 수군거린다. |
| 鼻で笑いひそひそ話す。 | |
| ・ | 재미도 없는 얘기를 수군거리며 낄낄대고 있다. |
| それほど面白くもない話をこそこそ話しながらくすくす笑っている。 | |
| ・ | 모르는 사람들이 내 쪽을 보면서 수군거리고 있어 신경이 쓰인다. |
| 知らない人たちが、私を見ながらひそひそ話していて気になる。 | |
| ・ | 수군수군거리면 보는 사람에게 좋은 인상을 주지 않습니다. |
| ひそひそ話は見ている人にいい印象を与えませんね。 | |
| ・ | 저쪽에 있는 사람들이 나를 보며 수군수군거리는 게 신경이 쓰입니다. |
| あちらにいる人達が私を見てひそひそ話しているのが気になります。 |
| 조업하다（操業する） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 가리다（選ぶ） > |
| 위압되다（威圧される） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 합치하다（合致する） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 흥정되다（交渉される） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 벌하다（罰する） > |
| 논리정연하다（筋が立つ） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 들이닥치다（切迫する） > |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 그치다（やむ (止む)） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 매립하다（埋め立てる） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 악화하다（悪化する） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 흐지부지되다（うやむやになる） > |
| 사그라들다（おさまる） > |
| 곤두박질치다（真っ逆さまに落ちる） > |