|
「ひそひそ言う」は韓国語で「수군거리다」という。
|
 |
|
：수군거리다、スグンデダ
|
「ひそひそ言う」は韓国語で「수군거리다」という。
|
| ・ | 비웃고 수군거린다. |
| 鼻で笑いひそひそ話す。 | |
| ・ | 재미도 없는 얘기를 수군거리며 낄낄대고 있다. |
| それほど面白くもない話をこそこそ話しながらくすくす笑っている。 | |
| ・ | 모르는 사람들이 내 쪽을 보면서 수군거리고 있어 신경이 쓰인다. |
| 知らない人たちが、私を見ながらひそひそ話していて気になる。 | |
| ・ | 수군수군거리면 보는 사람에게 좋은 인상을 주지 않습니다. |
| ひそひそ話は見ている人にいい印象を与えませんね。 | |
| ・ | 저쪽에 있는 사람들이 나를 보며 수군수군거리는 게 신경이 쓰입니다. |
| あちらにいる人達が私を見てひそひそ話しているのが気になります。 |
| 도려내다（えぐる） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 치닫다（突っ走る） > |
| 통보되다（通報される） > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 찍히다（押される） > |
| 출자되다（出資される） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 유념하다（心に掛ける） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 모함하다（おとしいれる） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 접수되다（受理される） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |
| 강타하다（襲う） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 버릇되다（癖になる） > |
| 젊어지다（若返る） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 백안시당하다（白眼視される） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 쏘다（撃つ） > |