|
「ひそひそ言う」は韓国語で「수군거리다」という。
|
 |
|
：수군거리다、スグンデダ
|
「ひそひそ言う」は韓国語で「수군거리다」という。
|
| ・ | 비웃고 수군거린다. |
| 鼻で笑いひそひそ話す。 | |
| ・ | 재미도 없는 얘기를 수군거리며 낄낄대고 있다. |
| それほど面白くもない話をこそこそ話しながらくすくす笑っている。 | |
| ・ | 모르는 사람들이 내 쪽을 보면서 수군거리고 있어 신경이 쓰인다. |
| 知らない人たちが、私を見ながらひそひそ話していて気になる。 | |
| ・ | 수군수군거리면 보는 사람에게 좋은 인상을 주지 않습니다. |
| ひそひそ話は見ている人にいい印象を与えませんね。 | |
| ・ | 저쪽에 있는 사람들이 나를 보며 수군수군거리는 게 신경이 쓰입니다. |
| あちらにいる人達が私を見てひそひそ話しているのが気になります。 |
| 비판하다（批判する） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 술주정하다（管をまく） > |
| 유유자적하다（悠々自適する） > |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 취임하다（就任する） > |
| 기여하다（寄与する） > |
| 달다（付ける） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 심화되다（深化する） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 인솔하다（率いる） > |
| 궁시렁거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 가시다（行かれる） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 감퇴하다（減退する） > |
| 들이마시다（飲み込む） > |
| 옹호하다（擁護する） > |
| 탈출하다（脱出する） > |
| 켜다（弾く） > |
| 먹히다（食われる） > |
| 이동하다（移動する） > |
| 자축하다（自ら祝う） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 옮겨쓰다（書き写す） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |