|
「ひそひそ言う」は韓国語で「수군거리다」という。
|
 |
|
：수군거리다、スグンデダ
|
「ひそひそ言う」は韓国語で「수군거리다」という。
|
| ・ | 비웃고 수군거린다. |
| 鼻で笑いひそひそ話す。 | |
| ・ | 재미도 없는 얘기를 수군거리며 낄낄대고 있다. |
| それほど面白くもない話をこそこそ話しながらくすくす笑っている。 | |
| ・ | 모르는 사람들이 내 쪽을 보면서 수군거리고 있어 신경이 쓰인다. |
| 知らない人たちが、私を見ながらひそひそ話していて気になる。 | |
| ・ | 수군수군거리면 보는 사람에게 좋은 인상을 주지 않습니다. |
| ひそひそ話は見ている人にいい印象を与えませんね。 | |
| ・ | 저쪽에 있는 사람들이 나를 보며 수군수군거리는 게 신경이 쓰입니다. |
| あちらにいる人達が私を見てひそひそ話しているのが気になります。 |
| 몰취하다（没取する） > |
| 빌다（謝る） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 쬐다（照る） > |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 총출동하다（総出動する） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 모집되다（募集される） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 갸우뚱거리다（小首をかしげる） > |
| 증진되다（増進される） > |
| 살육하다（殺戮する） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 횡사하다（横死する） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 상기되다（上気する） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 마감하다（締め切る） > |
| 북돋우다（励ます） > |