|
「ひそひそ言う」は韓国語で「수군대다」という。
|
 |
|
：수군대다、スグンデダ
|
「ひそひそ言う」は韓国語で「수군대다」という。
|
| ・ | 숨어서 수근대다. |
| 隠れてヒソヒソ話す。 | |
| ・ | 수근대기 시작했다. |
| ひそひそ声で話しはじめた。 | |
| ・ | 수군수군거리면 보는 사람에게 좋은 인상을 주지 않습니다. |
| ひそひそ話は見ている人にいい印象を与えませんね。 | |
| ・ | 저쪽에 있는 사람들이 나를 보며 수군수군거리는 게 신경이 쓰입니다. |
| あちらにいる人達が私を見てひそひそ話しているのが気になります。 | |
| ・ | 모르는 사람들이 내 쪽을 보면서 수군거리고 있어 신경이 쓰인다. |
| 知らない人たちが、私を見ながらひそひそ話していて気になる。 | |
| ・ | 재미도 없는 얘기를 수군거리며 낄낄대고 있다. |
| それほど面白くもない話をこそこそ話しながらくすくす笑っている。 | |
| ・ | 비웃고 수군거린다. |
| 鼻で笑いひそひそ話す。 |
| 냉동하다（冷凍する） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 접속하다（接続する） > |
| 소각하다（焼却する） > |
| 대하다（接する） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |
| 이러다（こうする） > |
| 지극하다（限りない） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 약진하다（躍進する） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 추출하다（抽出する） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 고갈되다（枯渇される） > |
| 허덕거리다（苦しむ） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 소집되다（招集される） > |
| 그리다（描く） > |
| 포화되다（飽和される） > |
| 재배하다（栽培する） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 종결짓다（終結する） > |
| 거세되다（去勢される） > |