|
「ひそひそ」は韓国語で「수군수군」という。
|
 |
|
：수군수군、su-gun-su-gun、スグンスグン
|
「ひそひそ」は韓国語で「수군수군」という。
|
| ・ | 저쪽에 있는 사람들이 나를 보며 수군수군거리는 게 신경이 쓰입니다. |
| あちらにいる人達が私を見てひそひそ話しているのが気になります。 | |
| ・ | 수군수군거리면 보는 사람에게 좋은 인상을 주지 않습니다. |
| ひそひそ話は見ている人にいい印象を与えませんね。 |
| 신속히（速やかに） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 어째（なんか） > |
| 동동（どんどん） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 번쩍번쩍（ぴかぴか） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 한숨에（一気に） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 이따（のちほど） > |
| 아까（さっき） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 훤히（明るく） > |
| 절절（すごく熱い様） > |
| 단연（断然） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 여실히（如実に） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 멀리（遠く） > |
| 고의로（故意に） > |
| 웬일로（どうしたことか） > |