|
「ひそひそ」は韓国語で「수군수군」という。
|
 |
|
：수군수군、su-gun-su-gun、スグンスグン
|
「ひそひそ」は韓国語で「수군수군」という。
|
| ・ | 저쪽에 있는 사람들이 나를 보며 수군수군거리는 게 신경이 쓰입니다. |
| あちらにいる人達が私を見てひそひそ話しているのが気になります。 | |
| ・ | 수군수군거리면 보는 사람에게 좋은 인상을 주지 않습니다. |
| ひそひそ話は見ている人にいい印象を与えませんね。 |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 반드시（必ず） > |
| 일약（一躍） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 매달（毎月） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 멈칫（ぎょっと） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 현격히（格段に） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 꿋꿋이（屈せず） > |
| 곧（すなわち） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 아무 데도（どこにも） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 함께（一緒に） > |
| 좍좍（ざあざあ） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |