|
「ひそひそ」は韓国語で「수군수군」という。
|
 |
|
：수군수군、su-gun-su-gun、スグンスグン
|
「ひそひそ」は韓国語で「수군수군」という。
|
| ・ | 저쪽에 있는 사람들이 나를 보며 수군수군거리는 게 신경이 쓰입니다. |
| あちらにいる人達が私を見てひそひそ話しているのが気になります。 | |
| ・ | 수군수군거리면 보는 사람에게 좋은 인상을 주지 않습니다. |
| ひそひそ話は見ている人にいい印象を与えませんね。 |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |
| 꽤나（かなり） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |