|
「ひそひそ」は韓国語で「수군수군」という。
|
 |
|
：수군수군、su-gun-su-gun、スグンスグン
|
「ひそひそ」は韓国語で「수군수군」という。
|
| ・ | 저쪽에 있는 사람들이 나를 보며 수군수군거리는 게 신경이 쓰입니다. |
| あちらにいる人達が私を見てひそひそ話しているのが気になります。 | |
| ・ | 수군수군거리면 보는 사람에게 좋은 인상을 주지 않습니다. |
| ひそひそ話は見ている人にいい印象を与えませんね。 |
| 생전（生前） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 은연중（それとなく） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 날카로이（鋭く） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 이내（ずっと） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 또한（また） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 도대체（一体） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 다（まったく） > |
| 지나치게（やり過ぎて） > |
| 또는（または） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 몰래（こっそり） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 빨리（早く） > |