|
「こっそり」は韓国語で「슬금슬금」という。
|
 |
|
：슬금슬금、seul-geum-seul-geum、スルグムスルグム
|
「こっそり」は韓国語で「슬금슬금」という。
|
| ・ | 슬금슬금 도망가다 |
| こそこそ逃げ出す。 | |
| ・ | 뒷문으로 슬금슬금 몰래 들어가다. |
| 裏口からこっそりと忍び込む | |
| ・ | 그는 슬금슬금 걸어서 뒷문으로 돌아갔다. |
| 彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。 | |
| ・ | 밤늦게 슬금슬금 집을 나왔다. |
| 夜遅くこっそりと家を出た。 | |
| ・ | 그녀의 뒤를 슬금슬금 뒤쫓아 갔다. |
| 彼女の後をこっそりと追いかけた。 |
| 딱（ぼきっと） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 더（もっと） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 거뜬히（難なく） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 대관절（一体） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 새로（新しく） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 잘못（誤って） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 어쩐지（何となく） > |
| 함께（一緒に） > |
| 찬연히（燦然と） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 어여（早く） > |
| 팔딱（ぱっと） > |
| 안（しない） > |
| 깔깔（からから） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |