|
「こっそり」は韓国語で「슬금슬금」という。
|
 |
|
：슬금슬금、seul-geum-seul-geum、スルグムスルグム
|
「こっそり」は韓国語で「슬금슬금」という。
|
| ・ | 슬금슬금 도망가다 |
| こそこそ逃げ出す。 | |
| ・ | 뒷문으로 슬금슬금 몰래 들어가다. |
| 裏口からこっそりと忍び込む | |
| ・ | 그는 슬금슬금 걸어서 뒷문으로 돌아갔다. |
| 彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。 | |
| ・ | 밤늦게 슬금슬금 집을 나왔다. |
| 夜遅くこっそりと家を出た。 | |
| ・ | 그녀의 뒤를 슬금슬금 뒤쫓아 갔다. |
| 彼女の後をこっそりと追いかけた。 |
| 거진（ほぼ） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 아무렴（当然） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 두루（あまねく） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 지금 와서（今になって） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 영구히（永久に） > |
| 쪽（さっと） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 점차（徐々に） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 더러（多少） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 또다시（再び） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 혹은（あるいは） > |
| 맨날（いつも） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |