|
「ずたずたに」は韓国語で「갈기갈기」という。
|
 |
|
：갈기갈기、kal-gi-gal-gi、カルギガルギ
|
「ずたずたに」は韓国語で「갈기갈기」という。
|
| ・ | 갈기갈기 찢어지다. |
| ずたずたにさける。 | |
| ・ | 종이를 갈기갈기 찢었다. |
| 紙をずたずたに破った。 | |
| ・ | 친구랑 싸워서 와이셔츠를 갈기갈기 찢겼다. |
| 友達とけんかをしてワイシャツをずたずたに引き裂かれた。 | |
| ・ | 마음이 갈기갈기 찢기는 것 같았다. |
| 心がズタズタにずたずたに引き裂かれたようだ |
| 그래도（それでも） > |
| 서로（お互いに） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 매달（毎月） > |
| 벌써（すでに） > |
| 그래서（それで） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 통상（通常） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 달리（他に） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 털썩（どっかりと） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 영영（永遠に） > |
| 점차（徐々に） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 여간（大変） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 겁나게（すごく） > |