「ずたずたに」は韓国語で「갈기갈기」という。
|
・ | 갈기갈기 찢어지다. |
ずたずたにさける。 | |
・ | 종이를 갈기갈기 찢었다. |
紙をずたずたに破った。 | |
・ | 친구랑 싸워서 와이셔츠를 갈기갈기 찢겼다. |
友達とけんかをしてワイシャツをずたずたに引き裂かれた。 | |
・ | 마음이 갈기갈기 찢기는 것 같았다. |
心がズタズタにずたずたに引き裂かれたようだ |
무작정(当てもなく) > |
훤히(明るく) > |
쌩쌩(ひゅうひゅう) > |
걸핏하면(ともすれば) > |
움찔(ぴくっと) > |
쪼르륵(じゃあっと) > |
성의껏(誠意を尽くして) > |