|
「ばさばさ」は韓国語で「푸석푸석」という。
|
 |
|
：푸석푸석、pu-sŏk-pu-sŏk、プソクプソク
|
「ばさばさ」は韓国語で「푸석푸석」という。
|
| ・ | 겨울이라 그런지 얼굴도 몸도 푸석푸석하다. |
| 冬だからか、 顔も体もカサカサする。 | |
| ・ | 푸석푸석한 피부에는 이 크림을 바르세요. |
| かさかさした肌には、このクリームを塗ってください。 | |
| ・ | 피부가 푸석푸석하고 건조해요. |
| 肌がかさかさで、乾燥しています。 | |
| ・ | 이 크림은 푸석푸석한 피부에 효과적입니다. |
| このクリームはかさかさした肌に効果的です。 | |
| ・ | 피부가 푸석푸석해서 크림을 샀어. |
| 肌がかさかさするので、クリームを買った。 | |
| ・ | 건조해서 피부가 푸석푸석하다. |
| 乾燥で肌がかさかさする。 | |
| ・ | 겨울이 되면 피부가 푸석푸석하다. |
| 冬になると肌がかさかさする。 | |
| ・ | 건조한 날이 계속되면 피부가 푸석푸석해 집니다. |
| 乾燥した日が続くと、皮膚がカサカサしてきます。 | |
| ・ | 머리카락이 푸석푸석하다. |
| 髪の毛がパサついている。 | |
| ・ | 건성 피부로 인해 피부가 푸석푸석합니다. |
| 乾燥肌のため、肌がカサカサしています。 | |
| ・ | 건조한 날은 피부가 푸석푸석해져 화장이 무너진다. |
| 乾燥した日は肌がカサカサになって化粧が崩れる。 | |
| ・ | 눈 밑은 퀭하고 머리카락은 푸석푸석하다. |
| 目の下はおちくぼみ精気がなく、髪の毛はバサバサだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 푸석푸석하다（プソプソカダ） | がさがさする、かさかさする、かさつく |
| 상당히（相当） > |
| 어쩌다（たまに） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 말짱（まったく） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 빤히（じろじろ） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 급거（急遽） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 키득키득（くすくす） > |
| 내내（ずっと） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 거저（ただで） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 단단히（しっかり） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |