금방とは、すぐの韓国語ページ Kpedia

・	금방 올 거예요.
	すぐ来るでしょう。
・	금방 갈게요.
	すぐ行きますよ。
・	금방 비가 올 것 같다.
	今にも雨が降りそうだ。
・	네, 금방 갖다 드릴게요.
	はい、すぐお持ちします。
・	다들 금방 올 테니까 여기 앉아서 기다리자.
	みんなもすぐ来るからここに座って待ってよう。
・	당신이 금방이라도 사라져버릴 것 같아서 불안해요.
	あなたが今にでも消えてしまうような気がして不安です。
・	금방 끝날 테니까 그때까지 기다려.
	すぐ終わるから、それまで待って。
・	금방이라도 비가 올 듯하네요.
	いまにも雨が降りそうです。
・	금방 만든 빵을 먹어야 더 맛있어요.
	出来立てのパンを食べてこそ、よりおいしいんですよ。
・	알았어, 금방 갈게.
	わかった、すぐ行くよ。
・	상대가 나를 진짜 좋아하는지 아닌지 이야기를 나눠보면 금방 알게 됩니다.
	相手が私を本当に好きなのか、そうでないのか話を分ければ、すぐわかるようになります。
・	계란찜은 만들고 금방 먹어야 맛있어요.
	卵蒸しは作ってすぐ食べてこそ美味しいです。
・	그 일을 금방 끝내달라고? 그건 우물에서 숭늉 찾는 거야。
	その仕事をすぐ終わらせてくれって？それは井戸でおこげ水を探すようなことだよ。
・	아무리 숨기려고 해도 눈 가리고 아웅이라서 금방 들통날 거야.
	どんなに隠そうとしても、目を覆って騙してるからすぐにバレるよ。
・	그녀의 거짓말은 눈 가리고 아웅하는 것 같아서 금방 들통났다.
	彼女の嘘は目を覆って騙すようなもので、すぐに見破られた。
・	나이가 들어서 그런지 이야기를 들으면 금방 잊어버려요.
	年を取ったせいか、話を聞くとすぐ忘れてしまいます。
・	금방 곤란한 일이 해결되었습니다.
	すぐに困ったことが解決できました。
・	그 소동은 금방 가라앉았어요.
	その騒ぎはすぐに収まりました。
・	그 소란은 금방 가라앉았어요.
	その騒ぎはすぐに収まりました。
・	바람이 많이 부는 날에는 세탁물이 금방 마릅니다.
	風の強い日には、洗濯物がすぐに乾きます。
・	햇빛이 강해서 금방 마릅니다.
	日差しが強いので、すぐに乾きます。
「금방」の例文をすべてを見る