금방とは、すぐの韓国語ページ Kpedia

・	금방 올 거예요.
	すぐ来るでしょう。
・	금방 갈게요.
	すぐ行きますよ。
・	금방 비가 올 것 같다.
	今にも雨が降りそうだ。
・	네, 금방 갖다 드릴게요.
	はい、すぐお持ちします。
・	다들 금방 올 테니까 여기 앉아서 기다리자.
	みんなもすぐ来るからここに座って待ってよう。
・	당신이 금방이라도 사라져버릴 것 같아서 불안해요.
	あなたが今にでも消えてしまうような気がして不安です。
・	금방 끝날 테니까 그때까지 기다려.
	すぐ終わるから、それまで待って。
・	금방이라도 비가 올 듯하네요.
	いまにも雨が降りそうです。
・	금방 만든 빵을 먹어야 더 맛있어요.
	出来立てのパンを食べてこそ、よりおいしいんですよ。
・	알았어, 금방 갈게.
	わかった、すぐ行くよ。
・	상대가 나를 진짜 좋아하는지 아닌지 이야기를 나눠보면 금방 알게 됩니다.
	相手が私を本当に好きなのか、そうでないのか話を分ければ、すぐわかるようになります。
・	맨밥만 먹으면 금방 배가 꺼져요.
	ご飯だけだとすぐお腹が空く。
・	생면부지의 사이였지만, 금방 친해졌다.
	生面不知の間柄だったが、すぐに仲良くなった。
・	그는 변덕꾸러기라서 좋아하는 것이 금방 바뀐다.
	彼は移り気な人で、好きなことがすぐに変わる。
・	그는 변덕꾸러기 성격이라서 금방 생각이 바뀐다.
	彼は移り気な性格で、すぐに考えが変わる。
・	그녀는 변덕꾸러기라서 금방 새로운 취미를 찾는다.
	彼女は移り気な人だから、すぐに新しい趣味を見つける。
・	도구를 막 다루면 금방 고장 나요.
	道具を粗末に扱うとすぐ壊れますよ。
・	그 이벤트는 인기 있어, 공석은 금방 채워졌다.
	そのイベントは人気があり、空席はすぐに埋まった。
・	종종걸음으로 뛰다가 금방 숨이 찼다.
	小走りで走っていると、すぐに息が上がった。
・	접착력이 약하면 물건이 금방 떨어져 나간다.
	接着力が弱いと、物がすぐに剥がれてしまう。
・	눈에 설은 풍경이었지만 금방 익숙해졌다.
	見慣れない風景だったが、すぐに慣れた。
「금방」の例文をすべてを見る