|
「もうすぐだ」は韓国語で「금방이다」という。
|
 |
|
：금방이다、kŭm-bang-i-da、クンバンイダ
：今方～
|
「もうすぐだ」は韓国語で「금방이다」という。
|
| ・ | 그의 목소리는 금방이라도 숨이 끊어질 듯했다. |
| 彼の声は今にも息が絶えそうだった。 | |
| ・ | 금방이라도 분노가 폭발할 것 같았다. |
| 今にも怒りが爆発しそうだった。 | |
| ・ | 그녀는 금방이라도 울음을 터뜨릴 것 같았다. |
| 彼女は今にも泣き出しそうだった。 | |
| ・ | 금방이라도 눈이 감길 것 같았다. |
| 今にも目が閉じそうだった。 | |
| ・ | 금방이라도 비가 올 듯하네요. |
| いまにも雨が降りそうです。 | |
| ・ | 당신이 금방이라도 사라져버릴 것 같아서 불안해요. |
| あなたが今にでも消えてしまうような気がして不安です。 | |
| ・ | 사장님이 금방이라도 폭발할 듯한 표정이니까 조심하세요. |
| 社長は今にも爆発しそうな表情だから気をつけてください。 | |
| ・ | 일주일이 금방이네요. |
| 一週間があっという間ですね。 |
| 반대쪽（反対側） > |
| 상장（賞状） > |
| 목표를 달성하다（目標を達成する） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 하고는（～ときたら） > |
| 어림도 없다（足元にも及ばない） > |
| 절세（節税） > |
| 소망（望み） > |
| 조치（措置） > |
| 부（部） > |
| 쪽（切れ） > |
| 제작（製作） > |
| 파란불（青信号） > |
| 판매량（販売量） > |
| 해바라기（ひまわり） > |
| 집중적（集中的） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 전국적（全国的） > |
| 오차（誤差） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 간을 배다（味を染み込ませる） > |
| 발굴（発掘） > |
| 작문（作文） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 누가 뭐라고 해도（誰が何と言っても.. > |
| 판（板） > |
| 아무 말（一言も） > |
| 음절（音節） > |
| 뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ.. > |
| 필연적（必然的） > |