|
「もうすぐだ」は韓国語で「금방이다」という。
|
 |
|
：금방이다、kŭm-bang-i-da、クンバンイダ
：今方～
|
「もうすぐだ」は韓国語で「금방이다」という。
|
| ・ | 금방이라도 분노가 폭발할 것 같았다. |
| 今にも怒りが爆発しそうだった。 | |
| ・ | 그녀는 금방이라도 울음을 터뜨릴 것 같았다. |
| 彼女は今にも泣き出しそうだった。 | |
| ・ | 금방이라도 눈이 감길 것 같았다. |
| 今にも目が閉じそうだった。 | |
| ・ | 금방이라도 비가 올 듯하네요. |
| いまにも雨が降りそうです。 | |
| ・ | 당신이 금방이라도 사라져버릴 것 같아서 불안해요. |
| あなたが今にでも消えてしまうような気がして不安です。 | |
| ・ | 사장님이 금방이라도 폭발할 듯한 표정이니까 조심하세요. |
| 社長は今にも爆発しそうな表情だから気をつけてください。 | |
| ・ | 일주일이 금방이네요. |
| 一週間があっという間ですね。 |
| 똑딱똑딱（チクタクチクタク） > |
| 무직（無職） > |
| 제작（制作） > |
| 온 세계（全世界） > |
| 누이다（横たえる） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 과소비（過度な消費） > |
| 손가락 하나 까딱 않다（決して動か.. > |
| 안심（ヒレ） > |
| 복덕방（不動産屋） > |
| 기회를 놓치다（機会を逃がす） > |
| 두문자（頭文字） > |
| 확인되다（確認する） > |
| 식기를 딱다（食器を洗う） > |
| －만 못하다（～より及ばない） > |
| 일방통행（一方通行） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 피시방（ネットカフェ） > |
| 원가（原価） > |
| 자네（君） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |
| 인사성（礼儀正しく挨拶を欠かさぬ習わ.. > |
| 기다려지다（待遠しい） > |
| 대서양（大西洋） > |
| 이 참에（この機会に） > |
| 환자를 보다（患者を診る） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 결승에 오르다（決勝に上がる） > |
| 진행（進行） > |
| 열의를 느끼다（熱意を感じる） > |