|
「不注意する」は韓国語で「부주의하다」という。
|
 |
|
：부주이하다 / 부주의하다、プジュイスル
：不注意～
|
「不注意する」は韓国語で「부주의하다」という。
|
| ・ | 부주의한 발언은 상대를 불쾌하게 한다. |
| 不注意な発言は相手を不愉快にさせる。 | |
| ・ | 부주의로 인해 중요한 서류를 분실해 버렸어. |
| 不注意によって、大事な書類を紛失してしまいました。 | |
| ・ | 부주의하게 귀중한 기회를 놓치고 말았습니다. |
| 不注意に貴重な機会を逃してしまいました。 | |
| ・ | 부주의한 조작으로 컴퓨터가 고장났습니다. |
| 不注意な操作でコンピューターがクラッシュしました。 | |
| ・ | 부주의하게 전원을 꺼버려서 데이터를 잃어버렸습니다. |
| 不注意に電源を落としてしまい、データを失ってしまいました。 | |
| ・ | 부주의하게 계단에서 미끄러져 넘어졌어요. |
| 不注意に階段から滑って転んでしまいました。 | |
| ・ | 부주의하게 불을 다루다 화상을 입고 말았습니다. |
| 不注意に火を取り扱い、火傷を負ってしまいました。 | |
| ・ | 부주의하게 서류를 잘못 버려서 다시 작성해야 했어요. |
| 不注意に書類を間違えて捨ててしまい、再度作成しなければなりませんでした。 | |
| ・ | 부주의하게 책상 위에 둔 커피를 쏟아버렸어요. |
| 不注意に机の上に置いたコーヒーをこぼしてしまいました。 | |
| ・ | 부주의하게 교통 규칙을 지키지 않아 벌금을 지불해야 했습니다. |
| 不注意に交通ルールを守らず、罰金を支払わなければなりませんでした。 | |
| ・ | 부주의로 데이터가 날아갔다. |
| 不注意でデータが飛んだ。 | |
| ・ | 그는 부주의로 손해를 봤다. |
| 彼は不注意で損をした。 | |
| ・ | 그는 부주의로 사람을 쳤다. |
| 彼は不注意で人をひいてしまった。 | |
| ・ | 부주의하게 발목을 삐었지만, 바로 치료해서 괜찮았다. |
| 不注意で足首をくじいたが、すぐに治療したので大丈夫だった。 | |
| ・ | 부주의로 사고를 냈어. 후회막급이야. |
| 不注意で事故を起こした。後悔先に立たずだ。 | |
| ・ | 부주의로 스마트폰을 아작을 냈다. |
| 不注意でスマホをめちゃめちゃにつぶした。 | |
| ・ | 한순간의 부주의가 큰 사고를 초래했다. |
| 一瞬の不注意が大事故を招いた。 | |
| ・ | 그의 부주의가 컴퓨터를 박살 냈다. |
| 彼の不注意がパソコンをぶち壊した。 | |
| ・ | 부주의했다고 반성하고 있어요. |
| 不注意だったと反省しております。 | |
| ・ | 부주의한 발언이 문제를 일으켰다. 말이 씨가 된다는 것을 잊어서는 안 된다. |
| 不用意な発言が問題を引き起こした。言葉が種になることを忘れてはいけない。 | |
| 전지전능하다（全知全能だ） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 두텁다（分厚い） > |
| 희미하다（かすかだ） > |
| 전무하다（皆無だ） > |
| 아냐（いや） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 철없다（分別がない） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 꾸부정하다（曲がっている） > |
| 척박하다（荒廃だ） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 고소하다（香ばしい） > |
| 어질어질하다（くらくらする） > |
| 서먹하다（よそよそしい） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 무수하다（無数だ） > |
| 우직하다（生真面目すぎる） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 심상찮다（尋常じゃない） > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 유망하다（有望だ） > |
| 추저분하다（汚らわしい） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 특유하다（特有だ） > |