 |
|
：미지근하다、mi-ji-gŭn-ha-da、ミジクナダ
| ・ | 더운 물이 미지근해졌습니다. |
| お湯がぬるくなりました。 | |
| ・ | 된장국이 미지근해지다. |
| お味噌汁がぬるくなる。 | |
| ・ | 목욕물이 좀 미지근한 것 같아요. |
| 風呂の水が少しぬるいようです。 | |
| ・ | 분유를 만들 때 수온은 미지근한 물이 적당합니다. |
| 粉ミルクを作る際に、水温はぬるま湯が適しています。 | |
| ・ | 세수를 할 때는 미지근한 물을 사용한다. |
| 顔を洗うときはぬるま湯を使う。 | |
| ・ | 약은 찬물이나 미지근한 물로 복용하는 것이 원칙입니다. |
| 薬は水かぬるま湯で服用するのが原則です。 | |
| ・ | 미지근하게 데운 청주를 마셨다. |
| ぬるめに温めた清酒を飲んだ。 | |
| ・ | 대부분의 내복약의 주의사항에는 약은 찬물이나 미지근한 물하고 마시라고 적여 있다. |
| ほとんどの内服薬の注意事項には、「お薬は水かぬるま湯で飲んでください」と書かれている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뜨뜻미지근하다（ットットゥンミジグンハダ） | なまぬるい |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 무궁무진하다（果てしない） > |
| 우중충하다（どんよりする） > |
| 호평받다（好評だ） > |
| 참담하다（心苦しい） > |
| 시원찮다（思わしくない） > |
| 어김없다（間違いない） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 가파르다（険しい） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 넓적하다（平たい） > |
| 캄캄하다（真っ暗だ） > |
| 막막하다（漠々としている） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 불투명하다（不透明だ） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 희미하다（かすかだ） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 전무하다（皆無だ） > |
| 매콤달콤하다（甘辛い） > |
| 완연하다（はっきりしている） > |
| 여위다（やせ細る） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 빤하다（見え透いている） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 애석하다（残念だ） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |