|
「尖る」は韓国語で「뾰족하다」という。
|
 |
|
：뾰조카다、ppyo-jo-ka-da、ピョジョカダ
|
「尖る」は韓国語で「뾰족하다」という。
|
| ・ | 당장 뾰족한 방법은 없다. |
| 当面はこれといった方法もない。 | |
| ・ | 현안을 걱정하면서도 뾰족한 해법을 못 찾고 있다. |
| 懸案に心配しながら、対策を見いだせずにいる。 | |
| ・ | 그의 표정이 뾰족한데 무슨 걱정거리가 있는지도 모르겠다. |
| 彼の表情が尖っているので、何か心配事があるのかもしれない。 | |
| ・ | 그녀의 시선이 뾰족해서 좀 무서웠다. |
| 彼女の視線が尖っていて、ちょっと怖かった。 | |
| ・ | 이 연필은 끝이 뾰족합니다. |
| この鉛筆は先が尖っています。 | |
| ・ | 칼날이 뾰족하니 조심하세요. |
| そのナイフの刃が尖っているので注意してください。 | |
| ・ | 문제 해결에는 더 많은 시간이 필요할 것 같다. 뾰족한 수가 없어서. |
| 問題の解決には、もっと時間が必要だと思う。妙案がないから。 | |
| ・ | 모두 아이디어를 내봤지만 뾰족한 수가 없는 것 같다. |
| みんなでアイデアを出し合ったが、妙案がないようだ。 | |
| ・ | 지금은 뾰족한 수가 없지만, 시간이 지나면 뭔가 생각이 날지도 모른다. |
| 今のところ、妙案がないけれど、時間が経てば何か思いつくかもしれない。 | |
| ・ | 이 상황을 해결할 뾰족한 수가 있는지 다 함께 생각해 보자. |
| この事態を解決する妙案がないか、皆で考えよう。 | |
| ・ | 뾰족한 수가 없으니 우선 상황을 정리하자. |
| 妙案がないから、まずは状況を整理しよう。 | |
| ・ | 그의 문제에 대해서는 지금으로서는 뾰족한 수가 없다. |
| 彼の問題に対して、今のところ妙案がない。 | |
| ・ | 이 과제에는 뾰족한 수가 없으니, 잠시 생각할 필요가 있다. |
| この課題には妙案がないので、しばらく考える必要がある。 | |
| ・ | 이 상황을 어떻게 개선해야 할지 뾰족한 수가 없다. |
| この状況をどう改善すれば良いのか、妙案がない。 | |
| ・ | 문제가 너무 복잡해서 뾰족한 수가 없다. |
| 問題が複雑すぎて、妙案がない。 | |
| ・ | 지금은 이 상황을 벗어날 뾰족한 수가 보이지 않는다. |
| 今はこの状況を抜け出るこれといった方法が見えない。 | |
| 오랜만이다（久しぶりだ） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 형용되다（形容される） > |
| 인간답다（人がましい） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 청초하다（淸楚だ） > |
| 서운해하다（寂しがる） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 유리하다（有利だ） > |
| 편안하다（楽だ） > |
| 저명하다（著名だ） > |
| 냉랭하다（とても冷たい） > |
| 묵직하다（ずっしりと重い） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 쥐꼬리만하다（ほんの少しだ） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 아연하다（唖然としている） > |
| 모호하다（曖昧だ） > |
| 탄탄하다（しっかりしている） > |
| 불분명하다（不分明だ） > |
| 깊다（深い） > |
| 가당찮다（とんでもない） > |
| 갈데없다（そうするよりしかたがない） > |
| 성나다（腹が立つ） > |