|
「並外れている」は韓国語で「월등하다」という。
|
 |
|
：월뜽하다、wŏl-ttŭng-ha-da、ウォルットゥンハダ
：越等～
|
「並外れている」は韓国語で「월등하다」という。
|
| ・ | 이 제품은 타사보다 성능이 월등합니다. |
| この製品は他社より性能が優れています。 | |
| ・ | 월등한 결과를 내다. |
| 桁外れの結果を出す。 | |
| ・ | 김연아는 월등한 실력과 완벽한 연기를 앞세워 역대 최고점을 달성했다. |
| キム・ヨナは並はずれた実力と完璧な演技をうち立て歴代最高点を達成した。 | |
| ・ | 이 교재는 학습 효과가 월등히 높아집니다. |
| この教材は、学習効果が格段に高まります。 | |
| ・ | 이 제품은 기존 제품에 비해 월등히 성능이 좋습니다. |
| この製品は、従来のものと比べて格段に性能が良いです。 | |
| ・ | 이 상품은 품질이 월등히 향상되었습니다. |
| この商品は、格段に品質が向上しています。 | |
| ・ | 그 편이 월등히 낫다. |
| その方が格段によい。 | |
| ・ | 서울이 다른 도시에 비해 월등히 인구가 많다. |
| ソウルが他の都市と比較して圧倒的に人口が多い。 | |
| ・ | 이 제품이 다른 회사의 제품보다도 월등히 낫네요. |
| この製品が他社の製品よりもずば抜けていいですね。 | |
| ・ | 그의 성적은 나보다 월등히 높다. |
| 彼の成績は僕よりはるかに高い。 |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 호화롭다（豪華だ） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 능란하다（熟達している） > |
| 불쌍해라（ああかわいそうに） > |
| 챙피하다（みっともない） > |
| 심대하다（甚大だ） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 사이좋다（仲が良い） > |
| 암울하다（暗鬱だ） > |
| 놀랍다（驚くべきだ） > |
| 상세하다（詳しい） > |
| 월등하다（並外れている） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 기진맥진하다（へとへとになる） > |
| 차디차다（非常に冷たい） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 애달프다（切ない） > |
| 훨칠하다（すらりとしている） > |
| 유창하다（流暢だ） > |
| 과도하다（過度だ） > |
| 지배적이다（支配的である） > |
| 어스름하다（小暗い） > |
| 원대하다（遠大だ） > |
| 나직하다（やや低い） > |
| 음울하다（うっとうしい） > |