|
「並外れている」は韓国語で「월등하다」という。
|
 |
|
：월뜽하다、wŏl-ttŭng-ha-da、ウォルットゥンハダ
：越等～
|
「並外れている」は韓国語で「월등하다」という。
|
| ・ | 이 제품은 타사보다 성능이 월등합니다. |
| この製品は他社より性能が優れています。 | |
| ・ | 월등한 결과를 내다. |
| 桁外れの結果を出す。 | |
| ・ | 김연아는 월등한 실력과 완벽한 연기를 앞세워 역대 최고점을 달성했다. |
| キム・ヨナは並はずれた実力と完璧な演技をうち立て歴代最高点を達成した。 | |
| ・ | 이 교재는 학습 효과가 월등히 높아집니다. |
| この教材は、学習効果が格段に高まります。 | |
| ・ | 이 제품은 기존 제품에 비해 월등히 성능이 좋습니다. |
| この製品は、従来のものと比べて格段に性能が良いです。 | |
| ・ | 이 상품은 품질이 월등히 향상되었습니다. |
| この商品は、格段に品質が向上しています。 | |
| ・ | 그 편이 월등히 낫다. |
| その方が格段によい。 | |
| ・ | 서울이 다른 도시에 비해 월등히 인구가 많다. |
| ソウルが他の都市と比較して圧倒的に人口が多い。 | |
| ・ | 이 제품이 다른 회사의 제품보다도 월등히 낫네요. |
| この製品が他社の製品よりもずば抜けていいですね。 | |
| ・ | 그의 성적은 나보다 월등히 높다. |
| 彼の成績は僕よりはるかに高い。 |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 변함없다（変わりない） > |
| 구부정하다（少しかがめる） > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 값지다（値打ちがある） > |
| 폭신폭신하다（ふわふわしている） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 다습하다（多湿だ） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |
| 돈독하다（篤い） > |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 장황하다（長たらしい） > |
| 후덥지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 절뚝거리다（足をひきずって歩く） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 불투명하다（不透明だ） > |
| 다채롭다（多彩だ） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 조심스럽다（慎重である） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |
| 선선하다（涼しい） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 물리다（飽きる） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 애틋하다（切ない） > |