|
「並外れている」は韓国語で「월등하다」という。
|
 |
|
：월뜽하다、wŏl-ttŭng-ha-da、ウォルットゥンハダ
：越等～
|
「並外れている」は韓国語で「월등하다」という。
|
| ・ | 이 제품은 타사보다 성능이 월등합니다. |
| この製品は他社より性能が優れています。 | |
| ・ | 월등한 결과를 내다. |
| 桁外れの結果を出す。 | |
| ・ | 김연아는 월등한 실력과 완벽한 연기를 앞세워 역대 최고점을 달성했다. |
| キム・ヨナは並はずれた実力と完璧な演技をうち立て歴代最高点を達成した。 | |
| ・ | 이 교재는 학습 효과가 월등히 높아집니다. |
| この教材は、学習効果が格段に高まります。 | |
| ・ | 이 제품은 기존 제품에 비해 월등히 성능이 좋습니다. |
| この製品は、従来のものと比べて格段に性能が良いです。 | |
| ・ | 이 상품은 품질이 월등히 향상되었습니다. |
| この商品は、格段に品質が向上しています。 | |
| ・ | 그 편이 월등히 낫다. |
| その方が格段によい。 | |
| ・ | 서울이 다른 도시에 비해 월등히 인구가 많다. |
| ソウルが他の都市と比較して圧倒的に人口が多い。 | |
| ・ | 이 제품이 다른 회사의 제품보다도 월등히 낫네요. |
| この製品が他社の製品よりもずば抜けていいですね。 | |
| ・ | 그의 성적은 나보다 월등히 높다. |
| 彼の成績は僕よりはるかに高い。 |
| 파삭파삭하다（ぱさぱさしている） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 유효하다（有効だ） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 흐드러지다（咲きこぼれる） > |
| 번잡하다（煩雑だ） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 케케묵다（古くさい） > |
| 불필요하다（不要だ） > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 고프다（おなかがすく） > |
| 날렵하다（すばしっこい） > |
| 고고하다（孤高である） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 무료하다（退屈だ） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 나쁘다（悪い） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 담대하다（大胆だ） > |
| 용하다（腕がよい） > |