|
「ああかわいそうに」は韓国語で「불쌍해라」という。
|
 |
|
：불쌍해라、プルッサンヘラ
|
「ああかわいそうに」は韓国語で「불쌍해라」という。
|
| ・ | 사정을 들어 보니 불쌍하네. |
| 事情を聞いてみると可愛そうだね。 | |
| ・ | 그 아이는 정말 불쌍해서, 마음이 아프다. |
| その子は本当に可哀想で、心が痛む。 | |
| ・ | 불쌍하다고 생각했지만, 아무것도 할 수 없었다. |
| 可哀想だと思ったけど、どうすることもできなかった。 | |
| ・ | 그의 불쌍한 얼굴을 보면, 아무 말도 할 수 없었다. |
| 彼の可哀想な顔を見ると、何も言えなくなった。 | |
| ・ | 그 고양이는 불쌍해서, 집으로 데려가고 싶었다. |
| その猫は可哀想で、家に連れて帰りたかった。 | |
| ・ | 그 노인은 불쌍해서, 볼 수가 없었다. |
| あの老人は可哀想で、見ていられなかった。 | |
| ・ | 그의 불쌍한 상황을 보고, 나도 모르게 가슴이 아팠다. |
| 彼の可哀想な状況を見て、思わず胸が痛くなった。 | |
| ・ | 불쌍하니까, 도와주자. |
| 可哀想だから、助けてあげよう。 | |
| ・ | 그녀가 불쌍해서, 아무것도 할 수 없는 내가 한심했다. |
| 彼女が可哀想で、何もできない自分が悔しかった。 | |
| ・ | 그렇게 불쌍한 얼굴 하지 말고, 힘내. |
| そんな可哀想な顔をしないで、元気を出して。 | |
| 뜻있다（意義がある） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 누리끼리하다（黄ばんでいる） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |
| 아기자기하다（こまごまとして可愛い） > |
| 간명하다（簡明だ） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 꾸부정하다（曲がっている） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 순하다（まろやかだ） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 거창하다（雄大だ） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 전무하다（皆無だ） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 유난하다（ふつうと違う） > |
| 구불구불하다（曲がりくねる） > |
| 으스스하다（うそ寒い） > |
| 야비하다（浅ましい） > |
| 추근추근하다（しつこい） > |
| 공평하다（公平だ） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 차지다（粘り気が多い） > |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |
| 바지런하다（まめまめしい） > |