|
「ああかわいそうに」は韓国語で「불쌍해라」という。
|
 |
|
：불쌍해라、プルッサンヘラ
|
「ああかわいそうに」は韓国語で「불쌍해라」という。
|
| ・ | 사정을 들어 보니 불쌍하네. |
| 事情を聞いてみると可愛そうだね。 | |
| ・ | 그 아이는 정말 불쌍해서, 마음이 아프다. |
| その子は本当に可哀想で、心が痛む。 | |
| ・ | 불쌍하다고 생각했지만, 아무것도 할 수 없었다. |
| 可哀想だと思ったけど、どうすることもできなかった。 | |
| ・ | 그의 불쌍한 얼굴을 보면, 아무 말도 할 수 없었다. |
| 彼の可哀想な顔を見ると、何も言えなくなった。 | |
| ・ | 그 고양이는 불쌍해서, 집으로 데려가고 싶었다. |
| その猫は可哀想で、家に連れて帰りたかった。 | |
| ・ | 그 노인은 불쌍해서, 볼 수가 없었다. |
| あの老人は可哀想で、見ていられなかった。 | |
| ・ | 그의 불쌍한 상황을 보고, 나도 모르게 가슴이 아팠다. |
| 彼の可哀想な状況を見て、思わず胸が痛くなった。 | |
| ・ | 불쌍하니까, 도와주자. |
| 可哀想だから、助けてあげよう。 | |
| ・ | 그녀가 불쌍해서, 아무것도 할 수 없는 내가 한심했다. |
| 彼女が可哀想で、何もできない自分が悔しかった。 | |
| ・ | 그렇게 불쌍한 얼굴 하지 말고, 힘내. |
| そんな可哀想な顔をしないで、元気を出して。 | |
| 우매하다（愚かだ） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 눅눅하다（湿っぽい） > |
| 서투르다（下手だ） > |
| 남짓하다（余りである） > |
| 손바닥만하다（猫の額ほどのだ） > |
| 짱짱하다（丈夫だ） > |
| 어리숙하다（愚かだ） > |
| 질기다（丈夫だ） > |
| 번듯하다（端整だ） > |
| 우둔하다（愚かだ） > |
| 단단하다（固い） > |
| 심오하다（奥深い） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 피로하다（疲れる） > |
| 질다（水っぽい） > |
| 과민하다（過敏だ） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 아니하다（ない） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 만만찮다（手ごわい） > |
| 지대하다（非常に大きい） > |
| 귀하다（尊い） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |
| 신성하다（神聖だ） > |
| 격렬하다（激しい） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |