|
「単純だ」は韓国語で「단순하다」という。
|
 |
|
：단순하다、tan-sun-ha-da、タンスンハダ
：単純～
|
「単純だ」は韓国語で「단순하다」という。
|
| ・ | 단순한 일을 좋아한다. |
| 単純な仕事が好きだ。 | |
| ・ | 이것은 단순한 문제입니다. |
| これは単純な問題です。 | |
| ・ | 제 일은 단순한 작업입니다. |
| 私の仕事は単純な作業です。 | |
| ・ | 저 작업은 단순한 수작업입니다. |
| あの作業は単純な手作業です。 | |
| ・ | 그의 사고방식은 단순하다. |
| 彼の考え方はシンプルだ。 | |
| ・ | 어리석은 사람은 단순한 문제를 어렵게 만든다. |
| 愚かな人は単純な問題を難しくさせる。 | |
| ・ | 그녀의 설명은 단순하다. |
| 彼女の説明は単純だ。 | |
| ・ | 이 절차는 단순하다. |
| この手順は単純だ。 | |
| ・ | 그 게임은 단순하다. |
| そのゲームは単純だ。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 단순하다. |
| 彼のアイデアは単純だ。 | |
| ・ | 그 해결책은 단순하다. |
| その解決策は単純だ。 | |
| ・ | 이 규칙은 단순하다. |
| このルールは単純だ。 | |
| ・ | 단순한 사고방식이 중요하다. |
| 単純な考え方が大切だ。 | |
| ・ | 그 디자인은 단순한 스타일이에요. |
| そのデザインは単純なスタイルです。 | |
| ・ | 이 구조는 단순한 원리입니다. |
| この仕組みは単純な原理です。 | |
| ・ | 저 문제의 답은 단순하다. |
| あの問題の答えは単純だ。 | |
| ・ | 이 과정은 단순한 절차예요. |
| このプロセスは単純な手順です。 | |
| ・ | 이 기계의 조작은 단순하다. |
| この機械の操作は単純だ。 | |
| ・ | 저 계획서는 단순하다. |
| あの計画書は単純だ。 | |
| ・ | 그 방법론은 단순한 이론입니다. |
| その方法論は単純な理論です。 | |
| ・ | 단순하지만 강한 울림이 있는 이야기였어요. |
| シンプルだけど強く響く話でした。 | |
| ・ | 효행은 단순히 물질적인 지원만을 의미하지 않는다. |
| 孝行とは単に経済的支援を意味するわけではない。 | |
| ・ | 건국의 의미는 단순히 국가를 세우는 것 이상의 중요한 가치가 있습니다. |
| 建国の意味は単に国家を作ること以上に重要な価値があります。 | |
| ・ | 건국은 단순한 정치적 사건이 아니라, 민족의 염원과 희생의 결과입니다. |
| 建国は単なる政治的な出来事ではなく、民族の願いと犠牲の結果です。 | |
| ・ | 우화는 단순한 이야기지만, 깊은 뜻을 담고 있다. |
| 寓話は単純な話だが、深い意味が込められている。 | |
| ・ | 그들의 관계는 단순한 친구 이상으로, 그렇고 그런 사이처럼 보인다. |
| 彼らの関係は単なる友達以上、好い仲のように見える。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다고 하지만, 현실은 그렇게 단순하지 않다. |
| 職業に貴賤なしと言うが、現実はそう簡単ではない。 | |
| ・ | 일대기는 단순한 전기가 아니라, 그 사람의 정신과 철학도 반영되어 있다. |
| 一代記は単なる伝記ではなく、その人物の精神や哲学も反映されている。 | |
| ・ | 그 이야기는 단순한 뜬소문일 뿐이다. |
| その話は単なる根拠のない噂にすぎない。 | |
| ・ | 파트너십은 단순한 계약이 아니라 신뢰 위에 성립된다. |
| パートナーシップはただの契約ではなく、信頼の上に成り立っている。 | |
| 심상찮다（尋常じゃない） > |
| 애매모호하다（曖昧だ） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 바쁘다（忙しい） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 엔간하다（ひととおり） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 다급하다（差し迫っている） > |
| 홀쭉해지다（やつれている） > |
| 해맑다（白く透き通っている） > |
| 가느다랗다（か細い） > |
| 간간하다（塩気がきいている） > |
| 비슷하다（似ている） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 그지없다（限りがない） > |
| 상당하다（相当だ） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 곱상하다（美しく慎ましやかである） > |
| 신나다（うきうきする） > |
| 준수하다（俊秀である） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 메스껍다（吐き気がする） > |
| 혼잡하다（混雑している） > |
| 위태위태하다（冷や冷やする） > |