|
「簡潔だ」は韓国語で「간결하다」という。
|
 |
|
：간결하다、kan-gyŏr-ha-da、カンギョルハダ
：簡潔～
|
「簡潔だ」は韓国語で「간결하다」という。
|
| ・ | 간결하게 표현한 글 |
| 簡潔に表現した文 | |
| ・ | 문장을 간결하게 쓰다. |
| 文章を簡潔に書く。 | |
| ・ | 문장을 간결하게 정리해 봤어요. |
| 文章を手短にまとめてみました。 | |
| ・ | 어려운 용어는 풀어 쓰고 복잡한 문장은 쉽고 간결하게 다듬었다. |
| 難しい用語は解いて使い、複雑な文章は簡単で簡潔に作製した。 | |
| ・ | 간결한 문체라서 나는 그 작가를 좋아한다. |
| 簡潔な文体なので私はその作家が好きだ。 | |
| ・ | 어네스트 헤밍웨이는 간결한 문장을 썼다. |
| アーネスト・ヘミングウェイは簡潔な文章を書いた。 | |
| ・ | 그녀의 메시지는 간결하고 알기 쉬웠다. |
| 彼女のメッセージは簡潔で分かりやすかった。 | |
| ・ | 그녀의 성명은 간결했다. |
| 彼女の声明は簡潔であった。 | |
| ・ | 광고 문구를 좀 더 간결하게 바꾸자. |
| 広告の文句をもっと簡潔に変えよう。 | |
| ・ | 일문일답이 간결하고 이해하기 쉽다. |
| 一問一答は簡潔で理解しやすい。 | |
| ・ | 주관식 답안은 간결하고 이해하기 쉽게 쓰는 것이 중요합니다. |
| 記述式の解答は、簡潔で分かりやすく書くことが大切です。 | |
| ・ | 이 책은 설명이 간결해서 내용이 귀에 쏙쏙 들어왔다. |
| この本は説明が簡潔で、内容が頭に入ってきた。 | |
| ・ | 소유 대명사를 사용하면 문장이 간결해집니다. |
| 所有代名詞を使うことで、文章が簡潔になります。 | |
| ・ | 보고서를 작성할 때는 문어체로 간결하게 정리하는 것이 중요하다. |
| 報告書を書く際には、文語体で簡潔にまとめることが重要だ。 | |
| ・ | 헤드라인은 짧고 간결해야 합니다. |
| 見出しは短く簡潔であるべきです。 | |
| ・ | 긴 글을 간결하게 고쳐주실 수 있나요? |
| 長い文を簡潔に直してもらえますか？ | |
| ・ | 질의할 내용을 간결하게 정리했습니다. |
| 質疑する内容を簡潔にまとめました。 | |
| ・ | 질의하실 때는 간결하게 부탁드립니다. |
| 質疑する際は簡潔にお願いします。 | |
| 만만하다（手強くない） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 얼얼하다（ひりひりする） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 늠름스럽다（たくましい） > |
| 영원하다（永遠だ） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 사람답다（人がましい） > |
| ～롭다（らしい） > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 차다（冷たい） > |
| 성하다（栄えている） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 꼬들꼬들하다（コリコリする） > |
| 여자답다（女らしい） > |
| 그윽하다（奥深くて静かだ） > |
| 우악스럽다（荒々しい） > |
| 알뜰하다（倹しい） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 너무하다（度が過ぎている） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 자나깨나（寝ても覚めても） > |
| 용이하다（容易だ） > |
| 답다（らしい） > |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 산발적（散発的） > |