|
「簡潔だ」は韓国語で「간결하다」という。
|
 |
|
：간결하다、kan-gyŏr-ha-da、カンギョルハダ
：簡潔～
|
「簡潔だ」は韓国語で「간결하다」という。
|
| ・ | 간결하게 표현한 글 |
| 簡潔に表現した文 | |
| ・ | 문장을 간결하게 쓰다. |
| 文章を簡潔に書く。 | |
| ・ | 문장을 간결하게 정리해 봤어요. |
| 文章を手短にまとめてみました。 | |
| ・ | 어려운 용어는 풀어 쓰고 복잡한 문장은 쉽고 간결하게 다듬었다. |
| 難しい用語は解いて使い、複雑な文章は簡単で簡潔に作製した。 | |
| ・ | 간결한 문체라서 나는 그 작가를 좋아한다. |
| 簡潔な文体なので私はその作家が好きだ。 | |
| ・ | 어네스트 헤밍웨이는 간결한 문장을 썼다. |
| アーネスト・ヘミングウェイは簡潔な文章を書いた。 | |
| ・ | 그녀의 메시지는 간결하고 알기 쉬웠다. |
| 彼女のメッセージは簡潔で分かりやすかった。 | |
| ・ | 그녀의 성명은 간결했다. |
| 彼女の声明は簡潔であった。 | |
| ・ | 주관식 답안은 간결하고 이해하기 쉽게 쓰는 것이 중요합니다. |
| 記述式の解答は、簡潔で分かりやすく書くことが大切です。 | |
| ・ | 이 책은 설명이 간결해서 내용이 귀에 쏙쏙 들어왔다. |
| この本は説明が簡潔で、内容が頭に入ってきた。 | |
| ・ | 소유 대명사를 사용하면 문장이 간결해집니다. |
| 所有代名詞を使うことで、文章が簡潔になります。 | |
| ・ | 보고서를 작성할 때는 문어체로 간결하게 정리하는 것이 중요하다. |
| 報告書を書く際には、文語体で簡潔にまとめることが重要だ。 | |
| ・ | 헤드라인은 짧고 간결해야 합니다. |
| 見出しは短く簡潔であるべきです。 | |
| ・ | 긴 글을 간결하게 고쳐주실 수 있나요? |
| 長い文を簡潔に直してもらえますか？ | |
| ・ | 질의할 내용을 간결하게 정리했습니다. |
| 質疑する内容を簡潔にまとめました。 | |
| ・ | 질의하실 때는 간결하게 부탁드립니다. |
| 質疑する際は簡潔にお願いします。 | |
| ・ | 에세이의 첫머리는 주제를 간결하게 보여주는 것이 중요합니다. |
| エッセイの書き出しは、テーマを簡潔に示すことが重要です。 | |
| ・ | 서두 부분을 간결하게 했어요. |
| 冒頭の部分を簡潔にしました。 | |
| 두루뭉술하다（あいまいだ） > |
| 적정하다（適正な） > |
| 공고하다（強固する） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 잦다（少し残る） > |
| 다행스럽다（幸いだ） > |
| 초라하다（みずぼらしい） > |
| 쓰라리다（ひりひりする） > |
| 바늘구멍이다（入学や就職が厳しい状況.. > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 은밀하다（密かだ） > |
| 들쭉날쭉하다（でこぼこだ） > |
| 끔찍하다（恐ろしい） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 차다（冷たい） > |
| 들어차다（ぎっしりになる） > |
| 꿀꿀하다（気持ちが落ち込む） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 질척하다（どろどろである） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 얄팍하다（浅はかだ） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 안일하다（安逸だ） > |
| 어질어질하다（くらくらする） > |