|
「簡潔だ」は韓国語で「간결하다」という。
|
 |
|
：간결하다、kan-gyŏr-ha-da、カンギョルハダ
：簡潔～
|
「簡潔だ」は韓国語で「간결하다」という。
|
| ・ | 간결하게 표현한 글 |
| 簡潔に表現した文 | |
| ・ | 문장을 간결하게 쓰다. |
| 文章を簡潔に書く。 | |
| ・ | 문장을 간결하게 정리해 봤어요. |
| 文章を手短にまとめてみました。 | |
| ・ | 어려운 용어는 풀어 쓰고 복잡한 문장은 쉽고 간결하게 다듬었다. |
| 難しい用語は解いて使い、複雑な文章は簡単で簡潔に作製した。 | |
| ・ | 간결한 문체라서 나는 그 작가를 좋아한다. |
| 簡潔な文体なので私はその作家が好きだ。 | |
| ・ | 어네스트 헤밍웨이는 간결한 문장을 썼다. |
| アーネスト・ヘミングウェイは簡潔な文章を書いた。 | |
| ・ | 그녀의 메시지는 간결하고 알기 쉬웠다. |
| 彼女のメッセージは簡潔で分かりやすかった。 | |
| ・ | 그녀의 성명은 간결했다. |
| 彼女の声明は簡潔であった。 | |
| ・ | 에세이의 첫머리는 주제를 간결하게 보여주는 것이 중요합니다. |
| エッセイの書き出しは、テーマを簡潔に示すことが重要です。 | |
| ・ | 서두 부분을 간결하게 했어요. |
| 冒頭の部分を簡潔にしました。 | |
| ・ | 서두에 책의 내용이 간결하게 소개되어 있습니다. |
| 前書きで、本の内容が簡潔に紹介されています。 | |
| ・ | 긴 글을 간결하게 고쳐주실 수 있나요? |
| 長い文を簡潔に直してもらえますか？ | |
| ・ | 그녀의 문체는 간결하고 명료합니다. |
| 彼女の文体は、簡潔で明瞭です。 | |
| ・ | 짧고 간결한 문체가 정보를 신속하게 전달하는 데 적합합니다. |
| 短く簡潔な文体が、情報を迅速に伝えるのに適しています。 | |
| ・ | 서론에서는 연구의 목적과 방법이 간결하게 서술되어 있습니다. |
| 序論では、研究の目的と方法が簡潔に述べられています。 | |
| ・ | 서론은 간결하고 알기 쉬웠어요. |
| 序論は簡潔で分かりやすかったです。 | |
| ・ | 서문에는 이 책의 목적과 구성이 간결하게 설명되어 있다. |
| 序文には、本書の目的と構成が簡潔に説明されている。 | |
| ・ | 단축 표현을 사용하여 설명이 간결해졌다. |
| 短縮表現を使って説明が簡潔になった。 | |
| 날쌔다（すばしっこい） > |
| 꽁하다（度量が狭い） > |
| 어둑어둑하다（薄暗い） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 그윽하다（奥深くて静かだ） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 드넓다（広々としている） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 은밀하다（密かだ） > |
| 혼란하다（混乱する） > |
| 가녀리다（か弱い） > |
| 어슴푸레하다（薄暗い） > |
| 낡다（古い） > |
| 이러하다（このようだ） > |
| 젠틀하다（紳士的だ） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 능수능란하다（上手である） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 짧다（短い） > |
| 그만하다（その程度だ） > |
| 한산하다（閑散としている） > |
| 참신하다（斬新だ） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 알량하다（ちっぽけだ） > |
| 미쁘다（頼もしい） > |
| 기다려지다（待遠しい） > |