|
「簡潔だ」は韓国語で「간결하다」という。
|
 |
|
：간결하다、kan-gyŏr-ha-da、カンギョルハダ
：簡潔～
|
「簡潔だ」は韓国語で「간결하다」という。
|
| ・ | 간결하게 표현한 글 |
| 簡潔に表現した文 | |
| ・ | 문장을 간결하게 쓰다. |
| 文章を簡潔に書く。 | |
| ・ | 문장을 간결하게 정리해 봤어요. |
| 文章を手短にまとめてみました。 | |
| ・ | 어려운 용어는 풀어 쓰고 복잡한 문장은 쉽고 간결하게 다듬었다. |
| 難しい用語は解いて使い、複雑な文章は簡単で簡潔に作製した。 | |
| ・ | 간결한 문체라서 나는 그 작가를 좋아한다. |
| 簡潔な文体なので私はその作家が好きだ。 | |
| ・ | 어네스트 헤밍웨이는 간결한 문장을 썼다. |
| アーネスト・ヘミングウェイは簡潔な文章を書いた。 | |
| ・ | 그녀의 메시지는 간결하고 알기 쉬웠다. |
| 彼女のメッセージは簡潔で分かりやすかった。 | |
| ・ | 그녀의 성명은 간결했다. |
| 彼女の声明は簡潔であった。 | |
| ・ | 일문일답이 간결하고 이해하기 쉽다. |
| 一問一答は簡潔で理解しやすい。 | |
| ・ | 주관식 답안은 간결하고 이해하기 쉽게 쓰는 것이 중요합니다. |
| 記述式の解答は、簡潔で分かりやすく書くことが大切です。 | |
| ・ | 이 책은 설명이 간결해서 내용이 귀에 쏙쏙 들어왔다. |
| この本は説明が簡潔で、内容が頭に入ってきた。 | |
| ・ | 소유 대명사를 사용하면 문장이 간결해집니다. |
| 所有代名詞を使うことで、文章が簡潔になります。 | |
| ・ | 보고서를 작성할 때는 문어체로 간결하게 정리하는 것이 중요하다. |
| 報告書を書く際には、文語体で簡潔にまとめることが重要だ。 | |
| ・ | 헤드라인은 짧고 간결해야 합니다. |
| 見出しは短く簡潔であるべきです。 | |
| ・ | 긴 글을 간결하게 고쳐주실 수 있나요? |
| 長い文を簡潔に直してもらえますか？ | |
| ・ | 질의할 내용을 간결하게 정리했습니다. |
| 質疑する内容を簡潔にまとめました。 | |
| ・ | 질의하실 때는 간결하게 부탁드립니다. |
| 質疑する際は簡潔にお願いします。 | |
| ・ | 에세이의 첫머리는 주제를 간결하게 보여주는 것이 중요합니다. |
| エッセイの書き出しは、テーマを簡潔に示すことが重要です。 | |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |
| 완벽하다（完璧だ） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 물건이다（大物だ） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 다르다（違う） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 막중하다（とても重大だ） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 익숙하다（慣れている） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 무모하다（無謀だ） > |
| 받아주다（受け入れる） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 열등하다（劣っている） > |
| 신박하다（新鮮で新しい） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 시시하다（つまらない） > |
| 납작하다（平たい） > |