「簡潔だ」は韓国語で「간결하다」という。
|
・ | 간결하게 표현한 글 |
簡潔に表現した文 | |
・ | 문장을 간결하게 쓰다. |
文章を簡潔に書く。 | |
・ | 문장을 간결하게 정리해 봤어요. |
文章を手短にまとめてみました。 | |
・ | 어려운 용어는 풀어 쓰고 복잡한 문장은 쉽고 간결하게 다듬었다. |
難しい用語は解いて使い、複雑な文章は簡単で簡潔に作製した。 | |
・ | 간결한 문체라서 나는 그 작가를 좋아한다. |
簡潔な文体なので私はその作家が好きだ。 | |
・ | 어네스트 헤밍웨이는 간결한 문장을 썼다. |
アーネスト・ヘミングウェイは簡潔な文章を書いた。 | |
・ | 도표는 복잡한 정보를 간결하게 보여주는 데 도움이 됩니다. |
図表は複雑な情報を簡潔に示すのに役立ちます。 | |
・ | 그의 의견은 혼란을 피하기 위해 간결하게 진술되었습니다. |
彼の意見は混乱を避けるために簡潔に述べられました。 | |
・ | 간결하게 단문으로 전달하다. |
簡潔に短文で伝える。 | |
・ | 가급적 쓸데없는 표현을 피하고 간결히 쓰는 것이 필요합니다. |
できるだけ無駄な表現を避けて簡潔に書くことが必要です。 | |
・ | 나는 그에게 더 간결히 말하도록 조언했다. |
私は彼にもっと簡潔に話すようアドバイスした。 | |
・ | 간결히 설명하다. |
簡潔に説明する。 | |
・ | 문장을 간결히 적다. |
文章を簡潔に書く。 | |
・ | 간결히 정리하다. |
簡潔にまとめる。 | |
・ | 간결히 대답하다. |
簡潔に答える。 | |
・ | 간결히 말하다. |
簡潔に言う。 | |
연하다(軟らかい) > |
밉다(憎い) > |
길다(長い) > |
꿋꿋하다(芯が強い) > |
합당하다(然るべきだ) > |
옅다(浅い) > |
네모나다(四角い) > |