|
「ひりひりする」は韓国語で「얼얼하다」という。
|
 |
|
：어럴하다、ŏ-rŏr-ha-da、オロルハダ
|
「ひりひりする」は韓国語で「얼얼하다」という。
|
| ・ | 혀가 얼얼해요. |
| 舌がひりひりします。 | |
| ・ | 이 찌개는 엄청 매워요. 입안이 얼얼해요. |
| このチゲはすごく辛いよ。口の中がひりひりするよ。 | |
| ・ | 고추가 너무 매워서 입 안에 얼얼해요. |
| 唐辛子がとっても辛くて口の中がひりひりします。 | |
| ・ | 매운거 먹으면 혀가 얼얼해요. |
| 辛いものを食べると舌がピリピリします。 | |
| ・ | 고추가 너무 매워서 입안이 얼얼해요. |
| 唐辛子がとっても辛くて口の中がひりひりします。 | |
| ・ | 장갑을 끼지 않고 나가면 손이 차갑고 얼얼합니다. |
| 手袋をはめずに出かけたら、手が冷たくてヒリヒリします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입안이 얼얼하다（イバニ オロルハダ） | 口がひりひりする |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |
| 무책임하다（無責任だ） > |
| 괜찮다（大丈夫だ） > |
| 약아빠지다（ずる賢い） > |
| 바늘구멍이다（入学や就職が厳しい状況.. > |
| 화사하다（華やかだ） > |