|
「ひりひりする」は韓国語で「얼얼하다」という。
|
 |
|
：어럴하다、ŏ-rŏr-ha-da、オロルハダ
|
「ひりひりする」は韓国語で「얼얼하다」という。
|
| ・ | 혀가 얼얼해요. |
| 舌がひりひりします。 | |
| ・ | 이 찌개는 엄청 매워요. 입안이 얼얼해요. |
| このチゲはすごく辛いよ。口の中がひりひりするよ。 | |
| ・ | 고추가 너무 매워서 입 안에 얼얼해요. |
| 唐辛子がとっても辛くて口の中がひりひりします。 | |
| ・ | 입안이 향신료로 얼얼하다. |
| 口の中がスパイスでひりひりする。 | |
| ・ | 그의 말에 마음이 얼얼했어요. |
| 彼の言葉に心がひりひりしました。 | |
| ・ | 매콤한 소스로 입안이 얼얼하다. |
| 辛いソースで口の中がひりひりする。 | |
| ・ | 매운 국물을 먹어서 혀가 얼얼하다. |
| 辛いスープを飲んで舌がひりひりする。 | |
| ・ | 매콤한 요리로 혀가 얼얼하다. |
| スパイシーな料理で舌がひりひりする。 | |
| ・ | 얼얼한 고추기름을 만두에 뿌렸다. |
| ぴりっとするラー油を餃子にかけた。 | |
| ・ | 얼얼한 매실장아찌를 입에 넣었다. |
| ぴりっとする梅干しを口に入れた。 | |
| ・ | 매운거 먹으면 혀가 얼얼해요. |
| 辛いものを食べると舌がピリピリします。 | |
| ・ | 고추가 너무 매워서 입안이 얼얼해요. |
| 唐辛子がとっても辛くて口の中がひりひりします。 | |
| ・ | 장갑을 끼지 않고 나가면 손이 차갑고 얼얼합니다. |
| 手袋をはめずに出かけたら、手が冷たくてヒリヒリします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입안이 얼얼하다（イバニ オロルハダ） | 口がひりひりする |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 결백하다（潔白だ） > |
| 그런대로（それなりに） > |
| 상세하다（詳しい） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 준엄하다（非常に厳しい） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 붉다（赤い） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 막되다（無作法だ） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 예스럽다（古めかしい） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 하찮다（大したことではない） > |
| 그렇다（そうだ） > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 음습하다（陰湿だ） > |
| 속되다（俗っぽい） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 시답지 않다（気に入らない） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 새하얗다（真っ白だ） > |
| 변변하다（かなりよい） > |