|
「ひりひりする」は韓国語で「얼얼하다」という。
|
 |
|
：어럴하다、ŏ-rŏr-ha-da、オロルハダ
|
「ひりひりする」は韓国語で「얼얼하다」という。
|
| ・ | 혀가 얼얼해요. |
| 舌がひりひりします。 | |
| ・ | 이 찌개는 엄청 매워요. 입안이 얼얼해요. |
| このチゲはすごく辛いよ。口の中がひりひりするよ。 | |
| ・ | 고추가 너무 매워서 입 안에 얼얼해요. |
| 唐辛子がとっても辛くて口の中がひりひりします。 | |
| ・ | 입안이 향신료로 얼얼하다. |
| 口の中がスパイスでひりひりする。 | |
| ・ | 그의 말에 마음이 얼얼했어요. |
| 彼の言葉に心がひりひりしました。 | |
| ・ | 매콤한 소스로 입안이 얼얼하다. |
| 辛いソースで口の中がひりひりする。 | |
| ・ | 매운 국물을 먹어서 혀가 얼얼하다. |
| 辛いスープを飲んで舌がひりひりする。 | |
| ・ | 매콤한 요리로 혀가 얼얼하다. |
| スパイシーな料理で舌がひりひりする。 | |
| ・ | 얼얼한 고추기름을 만두에 뿌렸다. |
| ぴりっとするラー油を餃子にかけた。 | |
| ・ | 얼얼한 매실장아찌를 입에 넣었다. |
| ぴりっとする梅干しを口に入れた。 | |
| ・ | 매운거 먹으면 혀가 얼얼해요. |
| 辛いものを食べると舌がピリピリします。 | |
| ・ | 고추가 너무 매워서 입안이 얼얼해요. |
| 唐辛子がとっても辛くて口の中がひりひりします。 | |
| ・ | 장갑을 끼지 않고 나가면 손이 차갑고 얼얼합니다. |
| 手袋をはめずに出かけたら、手が冷たくてヒリヒリします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입안이 얼얼하다（イバニ オロルハダ） | 口がひりひりする |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 사이좋다（仲が良い） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 유복하다（裕福だ） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 시큰하다（ずきずきする） > |
| 상스럽다（下品だ） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 습하다（じめじめする） > |
| 심각하다（深刻だ） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 멀다（遠い） > |
| 조화롭다（調和している） > |
| 선선하다（涼しい） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 아담하다（こじんまりとしている） > |
| 질다（水っぽい） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 기괴하다（奇怪だ） > |
| 거무스름하다（黒っぽい） > |
| 길하다（縁起がいい） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 꿀꿀하다（気持ちが落ち込む） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |
| 풍요롭다（豊かだ） > |
| 허하다（衰弱している） > |