|
「ひりひりする」は韓国語で「얼얼하다」という。
|
 |
|
：어럴하다、ŏ-rŏr-ha-da、オロルハダ
|
「ひりひりする」は韓国語で「얼얼하다」という。
|
| ・ | 혀가 얼얼해요. |
| 舌がひりひりします。 | |
| ・ | 이 찌개는 엄청 매워요. 입안이 얼얼해요. |
| このチゲはすごく辛いよ。口の中がひりひりするよ。 | |
| ・ | 고추가 너무 매워서 입 안에 얼얼해요. |
| 唐辛子がとっても辛くて口の中がひりひりします。 | |
| ・ | 입안이 향신료로 얼얼하다. |
| 口の中がスパイスでひりひりする。 | |
| ・ | 그의 말에 마음이 얼얼했어요. |
| 彼の言葉に心がひりひりしました。 | |
| ・ | 매콤한 소스로 입안이 얼얼하다. |
| 辛いソースで口の中がひりひりする。 | |
| ・ | 매운 국물을 먹어서 혀가 얼얼하다. |
| 辛いスープを飲んで舌がひりひりする。 | |
| ・ | 매콤한 요리로 혀가 얼얼하다. |
| スパイシーな料理で舌がひりひりする。 | |
| ・ | 얼얼한 고추기름을 만두에 뿌렸다. |
| ぴりっとするラー油を餃子にかけた。 | |
| ・ | 얼얼한 매실장아찌를 입에 넣었다. |
| ぴりっとする梅干しを口に入れた。 | |
| ・ | 매운거 먹으면 혀가 얼얼해요. |
| 辛いものを食べると舌がピリピリします。 | |
| ・ | 고추가 너무 매워서 입안이 얼얼해요. |
| 唐辛子がとっても辛くて口の中がひりひりします。 | |
| ・ | 장갑을 끼지 않고 나가면 손이 차갑고 얼얼합니다. |
| 手袋をはめずに出かけたら、手が冷たくてヒリヒリします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입안이 얼얼하다（イバニ オロルハダ） | 口がひりひりする |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 못지않다（劣らない） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 포악하다（暴悪だ） > |
| 천연하다（天然だ） > |
| 어이없다（あっけない） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 엿같다（ムカつく） > |
| 여간하다（並大抵の） > |
| 황망하다（慌てうろたえている） > |
| 짱짱하다（丈夫だ） > |
| 그럴싸하다（もっともらしい） > |
| ～롭다（らしい） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 심각하다（深刻だ） > |
| 억척같다（がむしゃらだ） > |
| 자자하다（広まっている） > |
| 안이하다（安易だ） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 촉촉하다（しっとりする） > |
| 급급하다（汲々としている） > |
| 가녀리다（か弱い） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 무겁다（重い） > |
| 다시없다（またとない） > |
| 무르다（性格がもろい） > |