|
「間が抜けている」は韓国語で「얼빵하다」という。「어벙하다」の方言。
|
 |
|
：얼빵하다、オルッパンハダ
|
「間が抜けている」は韓国語で「얼빵하다」という。「어벙하다」の方言。
|
| ・ | 그는 의외로 순진하고 얼빵하다. |
| 彼は意外にも純真で間が抜けている。 | |
| ・ | 갑자기 이름을 물어보니까 얼빵해서 대답을 못 했다. |
| 突然名前を聞かれて、呆然として答えられなかった。 | |
| ・ | 친구가 농담을 했는데 내가 얼빵해서 못 알아들었다. |
| 友達が冗談を言ったけど、私が間抜けで理解できなかった。 | |
| ・ | 시험 문제를 보자마자 얼빵해졌다. |
| 試験問題を見た途端、頭が真っ白になった。 | |
| ・ | 중요한 순간에 얼빵하면 안 돼! |
| 大事な瞬間に間抜けになっちゃダメだよ！ | |
| ・ | 얼빵한 모습이 귀엽다고 친구들이 말했다. |
| 間抜けな姿が可愛いと友達に言われた。 | |
| ・ | 동생이 갑자기 소리를 질러서 얼빵하게 쳐다봤다. |
| 弟が突然叫んで、呆然と見つめてしまった。 |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 개잡침（台無し） > |
| 쉴드 치다（盾で保護する） > |
| 아까비（惜しい） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 킹받다（非常に腹が立つ） > |
| 야사（エロ写真） > |
| 뻥（嘘） > |
| 화장빨（化粧映え） > |
| 멋대가리 없다（味が素っ気ない） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 킹왕짱（この上なく最高） > |
| 넌덜머리（嫌気） > |
| 탈모인（脱毛している人） > |
| 패륜녀（倫理に背く非常識な女） > |
| 슴가（胸） > |
| 말빨（話の説得力） > |
| 떡실신（失神） > |
| 딱 걸렸어（見つけたぞ） > |
| 싸그리（全部） > |
| 쪼다（間抜けなやつ） > |
| 왜놈（日本の奴） > |
| 자다（体関係を持つ） > |
| 개드립（つまらないギャグ） > |
| 대갈빡（頭） > |
| 씹다（無視する） > |
| 쩝（ちぇっ的な意味） > |
| 깜놀（びっくりする） > |