|
「オタクであることをカミングアウトすること」は韓国語で「덕밍아웃」という。日本語の「オタク（오타쿠）」の韓国語訛りが오덕후（オトクフ）。오덕후（オトクフ）の덕（トク）と'Coming out'の合成語。自分がオタクであることを暴露する、という意味。
|
 |
|
：덩밍아욷、tŏng-ming-a-ut、トンミンアウッ
|
「オタクであることをカミングアウトすること」は韓国語で「덕밍아웃」という。日本語の「オタク（오타쿠）」の韓国語訛りが오덕후（オトクフ）。오덕후（オトクフ）の덕（トク）と'Coming out'の合成語。自分がオタクであることを暴露する、という意味。
|
| 멋대가리 없다（味が素っ気ない） > |
| 뽀대가 나다（かっこよい） > |
| 폴더인사（90度に曲げる丁寧なお辞儀.. > |
| 딴지(를) 걸다（言いがかりをつける.. > |
| 잔머리（浅知恵） > |
| 군통령（軍生活で絶大な人気を持つ存在.. > |
| 빠순이（スターの追っかけをする10代.. > |
| 슴가（胸） > |
| 장땡（最高） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 여친（彼女） > |
| 엄크（致命的な状況） > |
| 빡세다（きつい） > |
| 초강추（めっちゃおすすめ） > |
| 존나（メッチャ） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 패륜녀（倫理に背く非常識な女） > |
| 선택장애（選択障害） > |
| 개판이다（めちゃくちゃだ） > |
| 화장빨（化粧映え） > |
| 뽀그리（ポグリ） > |
| 삼디다스（サムディダス） > |
| 밥맛이다（ムカつく） > |
| 넌덜머리（嫌気） > |
| 엄빠（両親） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 깜짝쇼（びっくりショー） > |
| 먹히다（ウケる） > |
| 킹왕짱（この上なく最高） > |
| 돌겠다（狂いそう） > |