|
「オタクであることをカミングアウトすること」は韓国語で「덕밍아웃」という。日本語の「オタク（오타쿠）」の韓国語訛りが오덕후（オトクフ）。오덕후（オトクフ）の덕（トク）と'Coming out'の合成語。自分がオタクであることを暴露する、という意味。
|
 |
|
：덩밍아욷、tŏng-ming-a-ut、トンミンアウッ
|
「オタクであることをカミングアウトすること」は韓国語で「덕밍아웃」という。日本語の「オタク（오타쿠）」の韓国語訛りが오덕후（オトクフ）。오덕후（オトクフ）の덕（トク）と'Coming out'の合成語。自分がオタクであることを暴露する、という意味。
|
| 쌈마이（三流のもの） > |
| 졸업빵（卒業式騒ぎ） > |
| 낄끼빠빠（空気を読む） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 맨몸뚱이（素っぱだか） > |
| 왕무시（超無視） > |
| 꼬라지（格好） > |
| 대갈빡（頭） > |
| 도끼병（異性が自分に関心があると勘違.. > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 야사（エロ写真） > |
| 주둥아리（口先） > |
| 빠샤빠샤（頑張れ！のようなかけ声） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 안알랴줌（教えてあげなーい） > |
| 배꼽친구（仲のよい友達） > |
| 생선（誕生日プレゼント） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 생파（誕生日パーティー） > |
| 토페인（トペイン） > |
| 이반（同性愛者の隠語） > |
| 직빵（思い通り） > |
| 눈깔（目） > |
| 씹다（無視する） > |
| 삼빡하다（ばっさりする） > |
| 깡（負けん気） > |
| 개고생（超絶苦労） > |
| 흑누나（黒人のお姉さん） > |
| 꼰대（先公） > |
| 물이 좋다（若くてきれいな女性が多い.. > |