|
「オタクであることをカミングアウトすること」は韓国語で「덕밍아웃」という。日本語の「オタク（오타쿠）」の韓国語訛りが오덕후（オトクフ）。오덕후（オトクフ）の덕（トク）と'Coming out'の合成語。自分がオタクであることを暴露する、という意味。
|
 |
|
：덩밍아욷、tŏng-ming-a-ut、トンミンアウッ
|
「オタクであることをカミングアウトすること」は韓国語で「덕밍아웃」という。日本語の「オタク（오타쿠）」の韓国語訛りが오덕후（オトクフ）。오덕후（オトクフ）の덕（トク）と'Coming out'の合成語。自分がオタクであることを暴露する、という意味。
|
| 웬수（敵） > |
| 빠돌이（アイドルの追っかけをする男） > |
| 빵셔틀（パシリ） > |
| 똥꼬치마（パンツが見えそうなほど短い.. > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 김천（キムパプ天国の略） > |
| 일뽕（日本が大好きな韓国人） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 이 자식（この野郎） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 대갈빡（頭） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 까고 있네（ふざけている） > |
| 따봉（めっちゃ良い） > |
| 골 때리다（荒唐だ） > |
| 삐끼（客引きする人） > |
| 생파（誕生日パーティー） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 공순이（工場労働の女性） > |
| 고터（高速バスターミナルの略） > |
| 죽빵（強く殴ること） > |
| 끄나풀（手先） > |
| 뽀그리（ポグリ） > |
| 헐（ええ） > |
| 흑누나（黒人のお姉さん） > |
| 딴지(를) 걸다（言いがかりをつける.. > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 찜하다（唾をつける） > |