|
「オタクであることをカミングアウトすること」は韓国語で「덕밍아웃」という。日本語の「オタク（오타쿠）」の韓国語訛りが오덕후（オトクフ）。오덕후（オトクフ）の덕（トク）と'Coming out'の合成語。自分がオタクであることを暴露する、という意味。
|
 |
|
：덩밍아욷、tŏng-ming-a-ut、トンミンアウッ
|
「オタクであることをカミングアウトすること」は韓国語で「덕밍아웃」という。日本語の「オタク（오타쿠）」の韓国語訛りが오덕후（オトクフ）。오덕후（オトクフ）の덕（トク）と'Coming out'の合成語。自分がオタクであることを暴露する、という意味。
|
| 뽕짝（演歌） > |
| 악마견（悪魔犬） > |
| 쩝（ちぇっ的な意味） > |
| 존버（めちゃくちゃ耐えること） > |
| 꿀잼（とても面白い） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 기럭지（背が高くてカッコいい） > |
| 몸뚱이（体） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 굿밤（いい夜） > |
| 웃프다（面白悲しい） > |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 깜짝쇼（びっくりショー） > |
| 먹히다（ウケる） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 구름과자（タバコ） > |
| 멋대가리 없다（味が素っ気ない） > |
| 한큐에（一発で） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 젬병（大の苦手） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 대가리（動物や魚の頭） > |
| 헬조선（地獄の朝鮮） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 오진다（やべー） > |
| 밝히다（好む） > |
| 아자아자（よっしゃ） > |